CONDUCIR - перевод на Русском

• вести
• вождение
• ездить
• ехать
• управлять
• способствовать
• руль
• повлечь
• порулить
• прокатиться
• привести
• езды
• доехать
• результатом
• покататься

Примеры использования Conducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conducir, viejo,¿qué más?
Покататься, чувак, что еще?

Siempre he querido conducir uno de estos.
Ух ты. Всегда хотел прокатиться на одной из этих тачек.

No Se Puede Conducir a la Florida desde Manhattan en cinco horas.
Нельзя доехать с Манхэттена до Флориды за 5 часов.

Esta vez es porque dejé conducir a Ralph.
На этот раз я просто дал Ральфу порулить.

No sé por qué no insistí en conducir.
Не знаю, почему я не настоял на том, чтобы сесть за руль.

Tal vez no estoy hecha para conducir.
Может, я не предназначена для езды.

Me gustaría conducir un poco, ver los sitios.
Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности.

Yo puedo conducir.
Я могу порулить.

Puedo conducir.
Я смогу доехать.

Mi sueño es tener un magnífico Lamborghini amarillo que ansío mucho conducir.
Моя мечта- обладать великолепным желтым Ламборджини на котором я очень хочу прокатиться.

Es lo que pasa cuando dejas conducir a una mujer.
Вот что бывает, когда пускаешь женщину за руль.

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Я влип в неприятности с полицией из-за слишком быстрой езды.

Vince está aburrido y quiere conducir.
Винсу скучно и хочется порулить.

Puedo conducir yo solo hasta el aeropuerto.
Я сам могу доехать до аэропорта.

Mamá, quería conducir otra vez.
Мам, я хочу еще покататься.

Y yo voy a conducir, porque.
И я сяду за руль, потому.

Lo sé, pero quería conducir una pulidora de hielo.
Знаю, но я хотел прокатиться на полировальной машине.

Que me dejes conducir.
Дай мне порулить.

Estoy totalmente segura de que serás capaz de conducir tu sola hasta casa.
Я уверена, что ты будешь в состоянии доехать домой самостоятельно.

No va a conducir el puta-coche.
Она не сядет за руль шлюхо- мобиля.