ПОРУЛИТЬ - перевод на Испанском

• conducir
• manejar

Примеры использования Порулить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно порулить?
¿Puedo conducir yo?

Или мы можем попросить ее вежливо дать нам порулить?
O quizás podemos preguntarla amablemente¿si nos da una vuelta?

А потом ты дашь мне порулить?
¿Después, me llevas a conducir?

Челси, Дядя Чарли даст мне порулить.
Chelsea, el tío Charly me llevará a conducir.

Дашь мне порулить?
¿Me dejarás llevar el volante?

Могла бы дать мне порулить!
¡Puedes dejarme volarla!

Кто хочет порулить?
¿Quién quiere intentarlo?

Не хотите порулить?
¿Quieres probar?

Помоги мне завести его и я дам тебе порулить.
Ayúdame a encenderla y te llevo.

но я бы позволила тебе порулить.
te permitiría conducir.

Так, а может мы дадим Лорел порулить своей жизнью самой хотя бы пару часов, пожалуйста?
Vale,¿y si le damos a Laurel el control de su vida por unas horas, por favor?

Можно мне порулить?
¿Puedo manejar?

Как насчет порулить?
¿Te importa conducir?

Я всегда хотел порулить Ягуаром.
Siempre quise conducir uno de esos.

Эй, хочешь порулить, Доктор?
Oye.¿Quieres coger las riendas, Doctor?

Папа сказал, я могу порулить.
Papá dijo que podía manejarlo.

я дам вам порулить.
les daré un aventón.

Отец усаживал меня на колени и давал порулить.
Mi papá solía dejarme sentar en sus piernas y manejar el volante.

Будешь паинькой, в следующий раз папа даст тебе порулить.
Sé bueno y papi te dejará conducir un día.

И если ты думаешь, что я дам тебе порулить.
Y si piensas que alguna vez vas a ponerte al volante de ese coche.