ПОРУЛИТЬ - перевод на Английском

• drive
• driving
• a ride
• steer

Примеры использования Порулить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу дать тебе порулить.
I can let you drive it.

Хотите ей порулить?
Like to drive it?

Я готов дать порулить другому.
I'm ready to let someone else drive for a while.

Когда дашь порулить?
When will you let me drive?

Я просто хотел дать тебе порулить.
I just wanted to give you a heads-up.

И если ты думаешь, что я дам тебе порулить.
And if you think you're ever getting behind the wheel of that car.

Ты хочешь порулить?
Do you want to drive?

Винсу скучно и хочется порулить.
Vince is bored and wants to drive.

Всегда хотел порулить этим зверем.
I have always wanted to drive this beast.

Просить порулить она научилась раньше, чем ходить и разговаривать.
She asked to drive before she could walk or talk.

Кто хочет порулить страной вместо сегодняшних ее властителей, толкает страну в прошлое.
Anyone who wants to rule the country unless its present leaders pushes it to the past.

Вы можете сами« порулить» Россией, запустив движение макета с помощью интерактивных кнопок.
You can«rule» Russia running the movement of the maquette by pushing interactive buttons.

Я бы действительно хотел порулить, если ты не против.
I would really like to take the lead on this thing, if that's okay.

Вообще-то, думаю, я передохну чуток в подсознании. Дам ей немного порулить.
In fact, I think I'm gonna take a little siesta in the subconscious hand over the wheel for a little bit.

Тут можно ездить, даже если взять бумажку, написать на ней« дай порулить» и показать в прокате!
But you can drive here even if you show up at the car rental office with a piece of paper that says"Let me drive!

Я порулила в спа.
I'm hitting the spa.

Хочешь порулить.
You can drive.

Дашь мне порулить?
How about lettin' me drive?

Как насчет порулить?
Do you mind driving?

Дашь мне порулить?
Will you let me steer?