VOY A CONDUCIR - перевод на Русском

• за рулем
• я поеду
• я поведу
• я еду
• я буду ездить

Примеры использования Voy a conducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno aprecio el esfuerzo… pero no voy a conducir por la ciudad… vendiendo perritos calientes.
Я ценю все усилия, но я не поеду по городу, продавая поп- корн и сосиски.

Si usted me presta su vehículo y directamente me voy a conducir solo a la siguiente stand.
Если вы одолжите мне вашего транспортного средства и направлять меня, я буду ездить только на следующий стенда.

¿Cómo se supone que voy a conducir con tus gritos sobre estupideces todo el rato?
Как по твоему я должна ехать с вами, крича эту ерунду все время?

Entonces cuando le digo que voy a conducir a casa para las vacaciones, dice,"¿Puedes llevarme?".
И когда я сказал ей, что поеду домой на каникулы, она сказала:" Можешь взять меня с собой?".

Lo voy a conducir desde aqui, Portofino… La cual es algo asi
Я собираюсь прокатиться на ней отсюда, из Portofino, который похож на итальянский Whitby,

Voy a conducir hasta San Clemente,
Я поеду в Сан Клементо,

Y yo voy a conducir un Lamborghini Huracán… no sé cuál es el coche de tus sueños.
И я собираюсь водить" Ламборгини Уракан"… Не знаю, о какой тачке мечтаешь ты.

Y hasta que sepa que estás a una cuadra de distancia, Voy a conducir.
И пока я знаю, что ты не готов, ты мотаешь на ус, я рулю.

Bueno, supongo que esto es lo que voy a conducir los próximos 39 meses.
Что же, думаю, что именно это я буду водить следующие 39 месяцев.

si digo"voy a conducir hasta Bristol", y entonces llego cerca de Bristol
если бы я сказал," Я еду в Бристоль", а затем почти доехал до него,

Voy a encender este coche, voy a conducir este coche, y si no muero en este coche,
Я заведу эту машину, я поеду на этой машине, и, если я не убьюсь на этой машине,

No va a conducir,¿vale?
Он не за рулем! Хорошо?

¿Quién va a conducir?
Кто за рулем?- Поставь это!

Artie,¿vamos a volar o vamos a conducir?
Арти, мы должны туда лететь или ехать?

Tranquilo, nadie va a conducir.
И не бойся, мы не за рулем.

Oye, no vas a conducir,¿verdad?
Эй, ты ведь не за рулем?

Vamos a conducir hasta la frontera y entonces sayonara.
Мы доедем до границы, скажем сайонара.

Espera,¿quién va a conducir el Seat?
Подождите, кто будет вести Seat?

La Sra. Rizz va a conducir con estilo.
Миссис Рицц будет водить стильно.

¿Quién va a conducir el autobús?
Кто поведет автобус?