ПОЕДУ - перевод на Испанском

• voy
• ire
• iré
• ir
• vaya
• cabalgaré

Примеры использования Поеду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лучше поеду в Париж, чем в Лондон.
Prefiero ir a París que a Londres.

А может вообще поеду в Феникс, заканчивать юрфак очно.
Al diablo.- Genial. Quizá vaya a Phoenix realmente a terminar la escuela.

Я вызвала тебе скорую до больницы, и я поеду с тобой.
Va a venir una ambulancia a llevarte al hospital, y yo iré contigo.

Да, я с удовольствием поеду с тобой.
Sí, me encantaría ir contigo.

Когда поеду, нужно будет время писать.
Cuando vaya necesito… tiempo para escribirlo.

Если ритуал необходим, я поеду и сам его проведу.
Si el ritual es necesario, iré yo misma y lo haré.

Я с удовольствием поеду с тобой.
Me encantaría ir contigo.

Может поеду в Париж или еще куда-нибудь.
Tal vez vaya a París o algún otro lado.

Парни, а можно я с вами поеду?
¿Puedo…?¿Puedo ir con vosotros, tíos?

Когда я отомщу своему отцу, поеду почтить твоего.
Cuando haya vengado a mi padre, iré a honrar al tuyo.

Может, поеду к папаше домой и… помогу ему зимой.
Quizá vaya con mi papá y lo ayude el invierno.

Если не вернешься завтра к девяти вечера, я поеду без тебя.
Si mañana a las 21:00 no habéis vuelto, me iré sin vosotros.

я с радостью поеду.
me encantaría ir.

Тогда я лучше поеду.
Entonces será mejor que me vaya.

Майк, можно я с тобой поеду?
Mike,¿puedo ir contigo?

Я так устала, что даже не поеду домой.
Estoy tan cansada que creo que no iré a la casa.

По крайней мере, позвольте, я поеду с вами.
O por lo menos déjame que vaya contigo.

Тогда можно я вместо тебя поеду?
Entonces¿puedo ir yo en tu lugar?

Я подожду, пока она найдет адрес места работы и поеду туда.
Esperaré hasta que encuentre una dirección de trabajo e iré allí.

Я лучше поеду.
Será mejor que me vaya.