ВЫБРАТЬСЯ - перевод на Немецком

• raus
• rauszukommen
• zu entkommen
• kommen
• weg
• hier
• Ausweg
• zu schaffen
• rauskommen
• kommt
• komme

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе отсюда не выбраться.
Du kommst hier nicht weg.

Я очень рад что вы смогли выбраться.
Ich bin so froh, dass du kommen konntest.

Мы должны выбраться отсюда.
Wir müssen hier weg.

Оттуда не выбраться.
Es gibt keinen Ausweg.

Я помогу вам выбраться из города.
Sie brauchen Hilfe, ihn aus der Stadt zu schaffen.

Почему он перестал пытаться выбраться.
Warum versucht er nicht mehr, zu entkommen?

Ни чтобы выбраться из комнаты, ни чтобы запереть дверь, ничего.
Nicht aus diesem Raum rauszukommen, die Tür nicht zu verschließen und gar nichts.

Не могу выбраться.
Ich kann nicht raus.

Я должна отсюда выбраться.
Ich muss hier weg.

Мне нужно выбраться отсюда.
Ich muss hier weg.

Таяна, мы найдем способ выбраться из этого.
Taiana, wir werden einen Weg finden, das zu schaffen.

Я думал, что мы торопимся выбраться, но да ладно.
Ich dachte, wir hätten es eilig, zu entkommen, aber meinetwegen.

Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр.
Ein alter Service-Tunnel hier unten damit kommen wir außerhalb des überwachten Bereichs.

И мне не выбраться.
Es gibt keinen Ausweg.

Мне никогда не выбраться из этого города, да, Горди?
Ich werd nie aus diesem Kaff rauskommen, Gordie, oder?

А вот выбраться обратно может оказаться проблемой.
Das Problem ist, wieder rauszukommen.

Я не могу выбраться.
Ich kann nicht raus.

Я должен отсюда выбраться.
Ich muss weg hier.

Сегодня я предприму последнюю попытку выбраться к воде.
Heute versuche ich zum letzten Mal, zum Wasser zu entkommen.

Живым тебе отсюда не выбраться.
Du kommst hier nie lebend weg.