JÍT - překlad do Německý

• gehen
• kommen
• hin
• laufen
• weg
• jetzt
• auflegen
• mal
• rein
• fahren
• reingehen
• begleiten
• weiter
• folgen
• verschwinden
• wir los
• rausgehen

Příklady použití Jít v Český a jejich překlady do Německý

Vždycky jsem chtěla jít do Le Meurice.
Ich wollte immer mal ins Le Meurice.

Často rodiče, jít na dovolenou, vzít si dítě s sebou.
Oft haben Eltern, in Urlaub fahren, nehmen Sie Ihr Kind mit Ihnen.

Hele, musím jít do Holiday Inn… na pivo s klukama.
Ich muss jetzt ins Holiday Inn, mit den Jungs etwas trinken.

Musím jít, Liz.
Ich muss auflegen, Liz.

Říkám jen to, že jestli do toho chceš jít, tak můžeš.
Alles was ich sage, ist, Du möchtest rein, dann bist du drin.

Vito by měl jít.
muss Vito weg.

nikam bez něj nechtěla jít.
wollte nirgendwo ohne ihn hin.

Věděla jsi, kde byl, a nechala jsi ho jít?
Du wusstest, wo er war und hast ihn laufen lassen?

Nechte mě jít samotnýho, všichni zůstanou tady.
Lass mich allein reingehen. Alle anderen bleiben hier.

Brzy musíme jít zase plavat.
Wir müssen bald mal wieder schwimmen gehen.

Musíte jít na pasové oddělení… a prověřit všechny žádosti za poslední tři měsíce.
Sie müssen jetzt zum Passamt. Prüfen Sie jeden Passantrag der letzten drei Monate.

Moncada a Galeano jít do La Catedral, poslední razítkem 9:20.
Moncada und Galeano fahren in La Catedral rein, letzte Aufnahme: 9:20.

Poslyš, musím jít, ozvi se tátovi, dobře?
Ich muss auflegen, melde dich bei deinem Dad, ok?

Ne! Tam nemůžete jít.
Nein, Sie können da nicht rein.

Já to vím. Nechtěla jsem tam jít, ale Isabela to chtěla vidět.
Ich weiß, aber Isabella wollte dort hin.

za deset minut musím jít.
das ich in 10 Minuten weg muss.

Kéž bys mohl jít s náma a pomoct nám s tímhle bojovat.
Ich wünschte, du könntest uns begleiten. Uns bei diesem Kampf helfen.

Tos tam mohla jít a říct to.
Sie hätten dort reingehen und es sagen können.

Holka, měla bys jít k Johnny Mack z bloku D.
Oh Mädel, Sie sollten mal zu Johnny Mack in Zellentrack D gehen.

A musí jít na záchod, tak běž do auta!
Und jetzt muss sie mal, also ab ins Auto!