ДОМАМ - перевод на Чешском

• domů
• domovů
• domích
• domům
• domy
• domech
• domu
• domovech
• doma

Примеры использования Домам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем спрингфилдцам следует покинуть улицы и разойтись по домам.
Všichni Springfielďané nechť se přesunou z ulic do svých domovů.

Разбредутся по своим домам.
Zpátky do svých domovů.

Возвращайтесь по домам!
Jděte zpět do svých domovů!

Приказываю всем вернуться по домам.
Vraťte se do svých domovů.

Расходитесь по домам!
Vraťte se do svých domovů.

Все назад и по домам!
Všichni se vraťte do svých domovů!

Возвращайтесь по домам.
Vraťte se do svých domovů!

Дабы не расползлось нечисть по домам нашим.
Aby se zlo nerozšířilo… do našich domovů.

Что ты будешь делать- ходить со своим сигналом по домам?
To budeš ten zvuk pouštět v každém domě?

Можете прокатиться в стиле старой четы путешествующей по домам престарелых.
Můžete cestovat stylově jako starci co se vozí po prázdném domě.

Нельзя бегать по чужим домам.
Neměla bys pobíhat v cizím domě.

Ходить по открытым домам, проверяя всю охрану.
Jde do otevřených domů, prohlídne si je zblízka.

Другие учителя развозят девочек по домам.
Ostatní učitelky vzaly dívky k sobě domů.

Мы возвращаемся к своим домам, и тогда для нас все заканчивается.
Jsme na vlastním dvorku. a tím to pro nás myslím končí.

Падре, если не нравится, мы пойдем по домам!
Otče, jestli chcete, můžeme jít domů!- Zpátky na místa!

И мы все разойдемся по домам.
a všichni si půjdeme po svým.

ребятам пора разойтись по домам.
šli hoši domů.

Один туда, другой в ту сторону, к своим домам.
Jeden tam, druhý tam, tím směrem, ke svým domovům.

У меня есть доступ к вашим домам.
Mám přístup k vašim domovům.

Большая часть рыцарей отправилась по домам.
Velká část jeho voličů totiž odjížděla na chalupy.