DOMOVECH - перевод на Русском

• домах
• дома
• домов
• доме

Примеры использования Domovech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společným jmenovatelem jsou svobodné ženy ve svých domovech, mezi desátou večer a druhou ráno.
Общий знаменатель… одинокие женщины, находящиеся дома с 10 вечера до 2 ночи.

vládní úřady žádají obyvatele, aby zůstali ve svých domovech a nevycházeli do ulic.
правительство просит жителей оставаться в своих домах и не выходить на улицу.

chvíli se používají v našich domovech a pak jdou na skládku.
затем живет какое-то время в наших домах, а потом отправляется на свалку.

které jsou snadno k dispozici v našich domovech, které lze použít k léčbě infekcí.
которые легко доступны в наших домах, которые могут быть использованы для лечения инфекции.

školních jídelnách, domovech důchodců, v nemocnicích i jinde.
школьных столовых, домах пенсионеров, в больницах и т.

Myslím, slečno Costellová, že jsme se všichni dostali do kontaktu s věcmi v našich domovech, aniž bychom tomu věnovali zvláštní pozornost.
Полагаю, мисс Костелло, мы все контактируем с вещами в своих домах, не особо задумываясь об этом.

zůstali v ukryti ve svých domovech, zemřou do pěti týdnů.
внутри убежищ в своих домах, умерли бы в течение пяти недель.

špehovala miliony amerických občanů v jejich domovech, autech a kancelářích.
шпионить за миллионами американских граждан в их домах, в их машинах и в их офисах.

hlavně škrcení obětí, ke kterým došlo v jejich domovech.
особенно связанные с удушением в домах и отелях.

v místech náboženských uctívání, v domovech bohů a ústřední postavou východního
это места религиозного поклонения, которые были домами богов, и что центральная фигура восточного

jak se nenakažení krčí ve svých domovech.
кто не заразился, прячутся по домам.

Leda tak všechny je navštívit v jejich domovech… a vymlátit jim to z hlav. Teda aspoň myslím.
Ну а если появляться у них дома… и надирать им задницы, я думаю.

Znamenala pro vás asi hodně, když jste si ji nechal po celé ty roky v domovech a vězeních pro mladistvé.
Очевидно, она очень много значила для тебя, раз ты смог сохранить эти вещи в течение всех этих лет нахождения в приютах и тюрьмах для несовершеннолетних.

členům rodin v jejich domovech a komunitách.
членам семей в их собственных домах и местностях.

bezpečí v nových domovech.
безопасность в новых домах.

včetně i domovech důchodců( Povlja, Bobovišća, Splitska).
в том числе и дома отдыха( Povlja, Bobovisca, Splitska).

který se objeví na neposlušné dětských domovech a krade je pryč ve svém pytli prodat.
Что-то типа бугимена, который появляется в домах неслушников и крадет их в свою сумку, чтобы потом продать.

dítě testovány v tisících školách a domovech napříč Amerikou.
проверена ребенком в тысячах школ и домов По всей Америке.

v jejichž rámci by lidé mohli zůstat ve svých domovech a banky by získaly mnohem více peněz.
которые могли бы помочь людям остаться в своих домах, а банкам вернуть гораздо больше денег.

pod tlakem kyslíku je příliš nebezpečné nebo nevhodné, jako například v domovech nebo v přenosných klinikách.
жидкость или под давлением кислорода слишком опасно или неудобно, как в домах или в портативных клиниках.