ДОМАМИ - перевод на Чешском

• domy
• domovy
• domů
• dům
• domem
• domov
• domácnostmi
• rody
• domama

Примеры использования Домами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда-то было домами с теплыми каминами.
byla kdysi obydlí s teplými krby.

В этом отделении лежат карты, там отмечены 3 маршрута с безопасными домами.
V přihrádce jsou mapy se třemi cestami s bezpečným ubytováním.

поощрить больше сельскую местность с пустыми домами, чтобы арендовать их, чтобы двигаться
chcete podporovat více krajině s prázdnými domy jejich pronájmu, aby v pohybu

Я исправлял домами, подарками и машинами проблему,
Rozhazoval jsem domy, dárky a auta,

вдруг ты находишься между домами.
najednou běháš mezi domovy.

Этими старыми домами когда-то владели состоятельные люди,
Tyhle staré domy kdysi dávno vlastnili bohatí,

настоящая война идет не между враждующими домами.
skutečná válka není mezi několika hašteřícími se rody.

Как вы знаете, я желаю заменить эти лачуги хорошими и чистыми домами, в которых люди могут жить по своему желанию, а не от безысходности.
Jak víte, chci tyto chatrče nahradit moderními a sanitárními byty, ve kterých budou lidi bydlet z vlastní vůle, ne povinnosti.

Я не помню вы не можете бурить под домами людей без их согласия
Jjá… sinevzpomínám. Nemůžete vrtat pod domy lidí bez jejich svolení.

заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.
vytvoříme spojenectví s ostatními rody a skrze vyjednávání s těmito spojenci se dostaneme k větší moci.

и завладеют домами их. И положу конец надменности сильных,
dědičně vládli domy jejich; i učiním přítrž pýše silných,

Их городище было компактным единым целым с тесно примыкавшими домами из сырцового кирпича оно во многом напоминало пчелиный улей,
Jejich město bylo kompaktním systémem domů z cihel z bláta, skoro jako lidský úl, a ne tak odlišné

которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного.
kteřížkoli měli pole nebo domy, prodávajíce, přinášeli peníze, za kteréž prodávali.

Запрещено сидеть на улицах перед домами и заниматься праздными делами тратить время впустую на улицах.
Je zakázáno… se odhalovat… vysedávat před domem… provádět staré zvyky… trávit čas… na ulici.

Да, это как фоторепортаж со всеми домами, в которых я была с Джудом.
Jo, bylo by to jako esej z fotek všech domů, ve kterých jsme s Judem byli.

Красивый небольшой, гармоничный семейный дом в первом ряду от моря, расположенный в бухте с несколькими домами, где дальнейшее строительство не допускается.
Krásný malý, harmonický rodinný dům první řady na moře, který se nachází v zátoce s několika domy, kde není dovolena žádná další stavba.

А полисмен проходящий мимо индийской хижины я не буду называть их домами может войти
A policista míjející indický příbytek, schválně neříkám domov, může vstoupit

что с 5- ю домами рядом с Моной заключены договора о продаже.
zjistili jsme, že pět domů poblíž Mony bylo odkoupeno.

застроены, в основном, жилыми домами, в некоторых местах сосредоточены промышленные предприятия.
Orunia z většiny tvoří bytové domy, někde též průmyslové stavby.

застройки с застройкой девятиэтажными, семиэтажными, пятиэтажными домами с населением города в 100000 человек.
v němž se počítalo s výstavbou řady šesti až desetipatrových domů s výhledem na dosažení počtu 100 000 obyvatel.