RODY - перевод на Русском

• рода
• дома
• семьи
• кланы
• род
• родами
• династиями

Примеры использования Rody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během období Sengoku vládli různým částem provincie různé rody.
Во времена Сэнгоку разные части области управлялись разными кланами.

Rodina Zofflů patřila mezi starobylé místní rody.
Сервий Сульпиций принадлежал к старинному патрицианскому роду.

se naše dva staré a uznávané rody spojí.
наши два древних и уважаемых семей будут объединены.

Ale žádná nespojí znesvářené rody.
Но ни одна не объединит воюющие дома.

Musím ti připomenout, že naše rody jsou ve válce.
Напоминаю вам, наши дома воюют.

Některé rody zůstávají nezařazeny.
Ряд миниатюр остались нераскрашенными.

Mor na ty vaše rody!
Чума на оба ваших дома!

Některé africké rody zasahují do Arábie.
Представители рода обитают в Африке.

Mor O' ty vaše rody!
Чума о' оба ваши дома-!

Dva rody z Vargamäe.
Ромул 2 Вергилий.

Mor O' ty vaše rody!
чумы о' оба ваши дома!

nenávidíš staré rody.
ты ненавидишь старинные роды.

Mor na oba vaše rody!
Чума на оба ваши дома!"!

Šlechtické rody.
Дворянские родословные.

Z této čeledi známe tři rody.
Известно 3 вида, принадлежащих к этому роду.

Toto pouto utužilo spojenectví mezi oběma rody.
Она является связующим звеном между обоими подсемействами.

Jako všechny vznešené rody velké republiky Centauri.
Как все благородные роды великого Центавра.

Rody se spájely do kmenů.
Крестьяне объединились в колхозы.

zahrnující 3 rody a 28 druhů.
содержит 3 рода и около 150 видов.

všechny slavné rody z Údolí pozorují dění z kouta
Уэйнвуды,- все великие дома Долины смотрели на мир из своего угла.