КЛАНЫ - перевод на Чешском

• klany
• klanů
• rody
• kmen

Примеры использования Кланы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь все, что собрали Хранители знаний на разные оккультные кланы, значит, и об этом что-нибудь найдется.
Tohle je všechno co Strážci slova mají na okultní rodiny, takže by tam něco mělo být.

чтобы воссоединить кланы,- никогда!
co můj otec udělal, aby mezi klany zavládl mír, nikdy!

другие группы и подгруппы, а кланы, такие как семья Дугмуш( которая похитила журналиста Би-би-си Алана Джонстона),
dalším skupinám i podskupinám a klany, jako je rodina Dugmušových( která unesla reportéra BBC Alana Johnstona),

Что ж, сир, правда в том, что кланы не могут договориться даже о цвете неба.
No, pane, pravda je, že klany se dokážou shodnout na barvě oblohy,

работая сообща кланы могли рассчитывать на решение той проблемы что приносит Желтая Река.
pouze spoluprací mohli klany vyřešit možné problémy Žluté řeky.

Это новейшая игра, созданная производителями Столкновение Кланы si Clash Royale.
Toto je nejnovější hra vytvořená výrobci Clash of Clans si Clash Royale.

правящие олигархические кланы страны, как и такие же кланы в Восточной Европе,
vládnoucí oligarchické klany země se, podobně jako ve východní Evropě,

Бойцы четырех кланов поедут в Исибэ без Идзо Окады.
Čtyři klany přepadnou Išibe bez Okady Izo.

Оба эти клана сражались на стороне Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре.
Oba klany bojovaly v bitvě u Sekigahary na straně Iejasua Tokugawy.

В сущности, Каллоден был концом кланов и горского образа жизни.
Ve výsledku, Culloden znamenal konec klanů a konec tradičního způsobu života na vysočině.

Клан проливал кровь,
Kmen proléval jeho krev,

И позволите кланам говорить, не боясь?
Ale nechat klany říkat, že jsem to zrušil ze strachu?

союз двенадцати кланов бы пал.
spojenectví 12 klanů bude zrušeno.

Клан отверг ее.
Kmen jí zavrhl.

Гражданская война между нашими кланами бушует уже 7 лет.
Tato civilní válka mezi našimi klany již trvá sedm let.

Во времена Сэнгоку разные части области управлялись разными кланами.
Během období Sengoku vládli různým částem provincie různé rody.

Говорят, люди из горных кланов- храбрые воины.
Říká se, že muži z horských klanů jsou velcí válečníci.

Оба великих Клана и вечный мирный договор с оборотнями.
Oba velké klany a jistou mírovou smlouvu s Lycany.

Может потому что вражеский тебе клан владеет правами на воду в половине Лос-Анджелеса.
Možná proto, že tvůj kmen vlastní vodu pod polovinou Los Angeles.

Два демонских клана Винджис и Сарвин.
Dva démoní klany, Vinjiové a Sahrvinové.