КРЕСТЬЯНЕ - перевод на Чешском

• rolníci
• vesničané
• farmáři
• sedláci
• vesničani
• zemědělci
• nevolníci
• rolníků
• rolníky
• venkovani
• hospodáři

Примеры использования Крестьяне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И у нас в роду одни крестьяне и фермеры.
Pocházíme z dlouhé linie rolníků a farmářů.

Пусть крестьяне занимаются крестьянством.
Nech sedláky, ať zastanou sedláckou práci.

Землю имели все крестьяне, она распределялась по душам.
Všechna zestátněná půda připadla drobným rolníkům a pozemky byly rozparcelovány.

Кто вы- крестьяне или сыновья фабрикантов!
Syn rolníka nebo továrníka, všichni jsou si zde rovni!

Он находит ее, как и крестьяне.
Uváděn je i jako zemědělec.

Где это слыхано, чтобы крестьяне нанимали самураев?
Ještě jsem nikdy neslyšel, že by si rolník najmul samuraje?

Нет ничего хуже, чем крестьяне с расстройством желудка.
Není nic horšího než rolník se zažívacími potížemi.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.
Sedláci, kováři, podomci.

Эти крестьяне такие скучные!
Zdejším sedlákům se nezavděčíš!

Крестьяне мне за помощь гроши платят.
Venkované mi za mé dovednosti platí málo.

Крестьяне очень дорожили ею
Pro farmáře byl moc drahý

Крестьяне объединились в колхозы.
Rody se spájely do kmenů.

Жители- государственные крестьяне, малороссы и великороссы, православные и молокане.
Chudým dal robotu, sedlákům líchu, boháčům plný stůl, lenost a pýchu.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Jedná se o rolníky a řemeslníky, kteří poskytují materiální stránku života státu.

Крестьяне! Что привело вас к храму светлой Терин?
Venkovane, jaká záležitost tě přivádí k chrámu Therin?

Крестьяне с вилами и злобой в глазах
Křupani s vidlemi a vražedným pohledem.

Крестьяне факелы зажгли?
Vesničany osvětlily pochodně?

Слишком долго эти крестьяне мешали тебе.
Ti venkované vám odporují už příliš dlouho.

Эти люди- крестьяне.
Tihle lidi jsou prosáèci.

Они крестьяне.
Jsou to plebejc.