КРЕСТЬЯНЕ - перевод на Испанском

• campesinos
• agricultores
• aldeanos
• granjeros
• plebeyos
• campesinas
• campesino
• campesina

Примеры использования Крестьяне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня нашли крестьяне.
Fui hallada por los campesinos.

Мы мирные крестьяне.
Somos una aldea pacífica.

Вместо этого в них превратились крестьяне.
En su lugar, los habitantes se convirtieron en libros.

Но ты и правда думаешь, что твои крестьяне смогут воспротивиться мне?
¿Pero de verdad crees que tu revuelta de campesinos puede detenerme?

FFFF} Нет, мы просто крестьяне.
No, sólo somos unos campesinos.

Эти крестьяне живут в постоянном страхе,
Estos aldeanos viven temerosos de que los soldados les encuentren,

К числу пострадавших относились курды- крестьяне, студенты, журналисты
Entre las víctimas figuraban curdos, aldeanos, estudiantes, periodistas

Крестьяне ответили, что хотели бы, тогда он сказал им спуститься к озеру.
Los granjeros dijeron que querían serlo El monje les dijo que caminaran hacia el lago.

Крестьяне, Комы, были достаточно дружелюбны,
Los aldeanos, los kohms, fueron amables,

Подумай еще раз об этом: почему бретонские крестьяне среднего достатка вступают в брак?
Pensar de nuevo a propósito de esto… por qué se casa un campesino bretón medio pobre…

Крестьяне платили налоги рисом,
Los granjeros pagaban sus impuestos con arroz,

Крестьяне пришли посмотреть, что он делает,
Todos los aldeanos se acercan para ver que está haciendo,

Охотники- собиратели или даже крестьяне, чтобы выжить, нуждались в постоянной связи с собственным телом
Como cazador-recolector, o incluso como campesino, para sobrevivir, necesitas estar en contacto constantemente con tu cuerpo

Что касается занятости женщин в частном секторе, то 85 процентов населения-- крестьяне; лишь 15 процентов населения проживает в городах.
Con respecto al empleo de la mujer en el sector privado cabe señalar que el 85% de la población es campesina y sólo el 15% vive en las zonas urbanas.

Потому что теперь даже его любимые крестьяне потеряют терпение, когда их герой начнет убивать их один за другим.
Porque ahora, incluso sus queridos aldeanos perderán la paciencia al saber que su héroe va matando gente.

пожилые граждане, крестьяне, иммигранты, дети и молодежь.
población campesina, inmigrantes, niños, niñas y jóvenes.

Крестьяне нашли убежище у плотины
Los aldeanos se refugiaron en el dique contra el mar

Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод- хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
De alguna forma los aldeanos no creían que un oleoducto fuese buen motivo para mudar su aldea a un lugar donde los dioses no existen.

К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
Por ejemplo, la compañía india, Godrej, está produciendo un refrigerador innovador que está destinado a los aldeanos pobres.

ее друзья покинули лагерь, крестьяне проводили их до машины.
sus amigos se fueron del campo, los aldeanos los acompañaron a su auto.