DOMECH - перевод на Русском

• домах
• жилищах
• дворах
• жилье
• зданиях
• доме
• домов
• дома
• храмах

Примеры использования Domech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám ve třech nebo čtyřech domech na ostrově.
И еще за 3- 4 домами на острове.

Pozoroval jsi lidi v jejich domech?
Ты подглядывал за чужими домами?

Ano to je zabezpečovací karta… používaná v nájemních domech.
Да, это пластиковая карта… которую они используют в помещении здания.

Víš, co si myslím o privatizovaných domech.
Вы знаете, что я чувствую к приватизированным домам.

Provázím manželky po ukázkových domech.
Я вожу жен по дому.

Protože lidé mohou záznam ve svých domech a distribuovat přes noc.
Люди могут сделать запись у себя дома и распространить ее за ночь.

Tím myslím kohoutek v některých pavlačových domech.
Я говорю про те дома, в которых есть ванная.

Policie nám radí zůstat v domech Co se stalo?
Полиция велит нам оставаться в помещении. Что происходит?"?

Ne. Bude tam hromada kariéristů, namačkaní v těch velkých skleněných domech.
Нет, там будет куча карьеристов запханих в стеклянный домик.

Umístěné ve výškových budovách a obytných domech, jsou uvedeny spolu s.
Расположенные в высотных строениях, а также в жилых домах… описаны рядом.

konaly se bohoslužby v soukromých domech.
собирались на тайные богослужения по частным квартирам.

Žádné stopy po Seanovi Quinnovi ani v jiných domech?
Никаких следов Шона Куинна на других явках?

kteří žijí v ohromných domech.
которые… живут в огромных особняках.

Dnes už nebudeme mluvit o domech.
Только давай сегодня без болтовни о недвижимости.

postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицем к земле.

nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
наутро( все они) оказались в своих жилищах поверженными[ погибшими].

A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
И постигло их сотрясение, и наутро оказались они в своем жилье поверженными ниц.

V Dorchestru podalo 5 rodin, které žijí v domech poškozených povodní, hromadnou žalobu.
Был коллективный иск в Дорчестере… пять семей, все жили в поврежденных наводнением зданиях.

nalezeni jsou zrána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
сильное сотрясение[ землетрясение], и наутро( все они) оказались в своих жилищах поверженными[ погибшими].

ztuhlé mrtvoly nelezeni jsou v domech svých.
постигло их сотрясение. И наутро оказались они в своем жилье недвижимыми.