ЗДАНИЯХ - перевод на Чешском

• budovách
• domech
• budovy
• budov
• budově

Примеры использования Зданиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чем они пользуются, но это то же самое, что они применяли в других моих зданиях.
ale v každé budově to bylo stejné.

реализованному всего в трех зданиях на этом проспекте.
který byl realizován ve třech budovách na téže třídě.

живите в existing зданиях.
žít ve stávajících budov.

Алексия Митрополита была разобрана вся церковная утварь, а в самих зданиях были открыты разнообразные торговые лавки.
Veškerá církevní nádoba byla vypleněna v katedrále Zvěstování a v kostele sv. Alexia Metropolitana a v samotných budovách byla otevřena řada komerčních obchodů.

перед информацией о первом раунде вы увидите сообщение о разрушенных зданиях.
uvidíte tuto zprávu, která ukazuje informace o zničení budov v úrovni.

потреблять в некоторых гостиницах и общественных зданиях.
některých hotelech a veřejných budovách kvůli silnému zápachu.

Мне хочется верить, что таким образом мать- природа оставляет свой отпечаток в наших зданиях.
Rád si představuji, že dřevo dává do našich budov otisky Matky přírody.

в ближайшие 15 лет 60% населения Земли будет жить в зданиях в городах с населением более 1 миллиона человек.
v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.

Это шеф Боден. Хочу на дюйм и 3/ 4 на фронте Нужно два 2 1/ 2s на зданиях соседей.
Chci jedenatřičtvrtěpalcovou hadici a potřebuju dvě dvaapůlpalcové na sousední domy.

Давайте жить в« хрущевках»( однотипных пятиэтажных зданиях, построенных в 1950- 1960- х годах во время правления Хрущева).
Žijme všichni v,, chruščobách"( pětipodlažní paneláky stavěné v 50. a 60. letech, kdy vládl Chruščov).

Можно поискать в других зданиях… может, мы отыщем что-нибудь, что подскажет нам, кто мы.
Mohli bychom se podívat u ostatních staveb… Možná najdeme něco, co tam který nám říká.

я создаю его в своих зданиях для комфорта.
to tvořím ve svých stavbách pro komfort.

ремонта в наших физических структурах, зданиях, машинах, есть новые возможности.
replikace a oprav v budovách, strojích a dalších konstrukcích.

приводимые в движение компьютерами в высоких современных административных зданиях из стали и стекла,
na jejichž špici jsou počítače ve vysokých moderních kancelářských budovách ze skla a oceli,

системы обработки информации в общественных зданиях, лабораториях, магазинах и других зданиях, в которых необходимо исключить выделение галогенов при возгорании.
zařízení pro zpracování informací ve veřejných budovách, laboratořích, obchodních domech a i v jiných budovách, v nichž se musí zabránit uvolňování halogenů v případě požáru.

если все будут в зданиях.
kdyby byli všichni v domech.

Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание- в нем есть вентиляционная система с фильтрацией,
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy,

информация о памятниках, зданиях, а однажды, может быть,
pamětihodností, budov, možná jednoho dne bude zobrazovat

Флаги Европейского Союза, развевающиеся на всех государственных зданиях в Грузии с тех пор, сигнализируют естественную связь,
Vlajky Evropské unie, které se od té doby třepotají na všech gruzínských veřejných budovách, dávají najevo přirozené sympatie,

использование альтернативных систем энергоснабжения в зданиях и способствует общему снижению потребления энергии
využívání alternativních systémů dodávek energie v budovách a přispět k celkovému snížení spotřeby energie