STAVEB - перевод на Русском

• зданий
• сооружений
• построек
• строений
• строительства
• здания

Примеры использования Staveb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na místě byly tehdy objeveny zbytky staveb z byzantského období.
На месте поселения найдены останки византийского периода.

Většina staveb ve městě musela být postavena znovu.
И почти все дома в нем выстроены заново.

Návrhy zdraví prospěšných staveb.
Проекты полезных для здоровья сооружений.

Provádění staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování.
Реализацию объектов, включая их изменения, удаления, ремонтные работы.

Ten muž ukradl plány nejdůležitějších staveb vesnice z tajného trezoru.
Он украл из тайника чертежи важных для Конохи построек.

Křižáci po sobě také zanechali řadu staveb.
В ответ тевтонские крестоносцы также построили ряд замков.

Valná většina Gaudího staveb se nachází v hlavním městě Katalánska, v Barceloně.
Большинство работ выдающегося каталонского архитектора находится в Барселоне.

Žádná z těchto staveb se však nedochovaly.
Ни один из этих домов не сохранился.

Je jednou z nejstarších staveb v Mikulášovicích.
Один из самых старых парков в Минске.

Vážím si toho, že můžu zavolat na Oddělení staveb.
И я уважаю это. Я могу позвонить в строительный депертамент.

Města a jejich okolí plná opuštěných staveb, travnaté plochy
Города и районы, полные заброшенных зданий, сорняков и мусора,

Až 70 domů a dalších staveb bylo zničeno severokorejskými dělostřeleckými granáty
Более 70 жилых домой и других зданий были подожжены северокорейскими артиллерийскими снарядами,

Kromě Kremlu se na tomto území centra naházela řada církevních staveb, které zosobňovaly kulturně-umělecké zvláštnosti architektury
Помимо кремля в этой зоне располагался ряд храмово- религиозных сооружений, демонстрировавших культурно- художественные особенности архитектуры

Poloha významných staveb postavených za dob Karla IV. je údajně určena nebeskou symbolikou a křesťanskou mystikou.
Расположение известных зданий, построенных в период Карла IV определено небесной символикой и христианской мистикой.

V 15. století zde vzniklo několik hospodářských staveb a plošina se příležitostně pro svou dobrou polohu využívala i pro vojenské účely.
В XV веке здесь возникло несколько хозяйственных построек и территория ввиду своего выгодного расположения использовалась для военных целей.

Hooverova přehrada vybudovaná tak, aby byla stejně tvrdá jako okolní zdi kaňonu je jednou z posledních člověkem vytvořených staveb, které ještě stojí.
Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг, одно из последних рукотворных сооружений, еще существующее, но теперь.

Vzhled staveb raného Japonska známe díky nalezeným hliněným vzorům domů( Haniwa) a obrázkům na bronzových zrcadlech.
Внешний вид строений ранней Японии обычно воссоздают по найденным глиняным моделям жилых домов ханива и рисункам на бронзовых зеркалах.

Jde o jednu z prvních ryze gotických staveb na našem území, pojatou v duchu severofrancouzské gotiky.
Одно из первых готических зданий на юге Франции, является примером перехода от романского стиля к готике.

budov byly převezeny do nedalekého města Limassolu na výstavbu nových staveb.
зданий были перевезены в соседний город Лимасол для строительства новых сооружений.

hradby( 8,5 m silné) se dvěma věžemi, náboženských i obytných staveb s freskami.
выявлены остатки жилых и культовых построек с интересной настенной росписью.