ПОСЕЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• osady
• osídlení
• města
• vesnice
• sídla
• sídliště
• osad
• osadníků
• usedlosti
• vesničky

Примеры использования Поселения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для такого крошечного поселения здесь необычно много контрабанды, поджогов, убийств.
Na takovou malou vesničku je tady neobvyklý výskyt pašování, žhářství a vražd.

Поселения и жилища.
Pozemky a obydlí.

Поселения само были обнесены высокими стенами с несколькими входами.
Zahrady byly obehnány vysokou zdí s jediným vchodem.

На месте поселения найдены останки византийского периода.
Na místě byly tehdy objeveny zbytky staveb z byzantského období.

Поселения в этих местах существовали еще во времена Бронзового века.
Pohřebiště bylo v těchto místech už v době bronzové.

На территории поселения находятся 12 населенных пунктов.
Na území okresu se nachází 12 střediskových obcí.

Первое письменное упоминание поселения датируется 1349 годом как Hermanstorp.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1349 Grunaw superior.

Поселения эпохи бронзы срубная культура.
Chancen der Versöhnung Slezsko, země tří kultur.

Поселения в Хаме существовали со времен неолита
Území bylo osidlováno už v Neolitu

Он женился на девушке из соседнего поселения.
Zamiloval se do dívky ze sousedního panství.

Июня 2010 года были утверждены положения о гербе и флаге поселения.
Dne 27. prosince 2000 byl schválen znak a vlajka Lojeŭa.

В конце XIX века здесь располагались полукочевые бурятские поселения.
Koncem století se zde usadili i chorvatští osadníci.

Официальный сайт Заволжского городского поселения.
Oficiální stránka obce Mělnické Vtelno.

Генплан Великосельского сельского поселения.
Cenná empírová venkovská stavba.

Примерно в двух километрах к юго-востоку от поселения находится крупное озеро Тасерсуатсиак.
Zhruba dva kilometry jihovýchodně od obce se nachází Aquapark Tatralandia.

Я должен подарить вам этот ключ поселения! Какой еще ключ?
Mám pro vás dárek v podobě klíče k městu!

Вам придется найти другое место для поселения.
Domov si budete muset hledat na jiné planetě.

Да, их даже можно отследить до первоначального поселения.
Ano. Jejich stopy lze vysledovat zpět až k původním osadníkům.

Напротив, поселения предлагают более дешевое жилье,
Osady naopak nabízejí levnější bydlení,

Размер поселения был значительный для того времени- несколько десятков домов площадью 16 на 12 метров.
Velikost osady byla na tehdejší dobu významná- několik desítek domů o ploše 16 × 12 metrů.