OSAD - перевод на Русском

• поселений
• населенных пунктов
• поселения

Примеры использования Osad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na izraelské straně by mohlo být další stažení se z desítek izolovaných a malých osad na západním břehu Jordánu, které by obnášelo
Со стороны Израиля, уход из десятков изолированных и небольших поселений на Западном Берегу, для чего потребуется эвакуировать от 20 000 до 30 000 поселенцев, может быть политически осуществимым действием,

Rajón byl založen 31. srpna 1954, v souladu s vyhláškou předsednictva Nejvyššího sovětu Běloruské SSR, ze tří osad- Rudobelky,
Основан 31 августа 1954 года в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета БССР из трех населенных пунктов- Рудобелки, Рудни

sloučení některých větších osad do sevřených útvarů
объединение некоторых крупных поселений в смежные блоки

Na podporu plánu Ariela Šarona na jednostranné vystěhování všech osad z Gazy a několika ze Západního břehu se Bushova administrativa postavila za izraelský postoj k hranicím a uprchlíkům,
В знак одобрения плана Эриэля Шэрона эвакуировать в одностороннем порядке все поселения Газы и некоторые на Западном Берегу администрация Буша поддержала позицию Израиля о границах

Vzhledem k tomu, jak významnou roli hraje setrvalé rozšiřování izraelských osad v okupované Palestině při brzdění pokroku mírových jednání,
Разумеется, учитывая ту роль, которую играет постоянное расширение израильских поселений на оккупированных территориях Палестины в сдерживании достижения мирного соглашения,

je Šaron jakožto„ otec osad“ zradil.
верующие- чувствуют, что Шарон," Отец поселений", их предал.

bylo obsaženo více území a osad.
занять больше земли и поселений.

expandovali na další palestinská území, vybudovali ještě více výlučně židovských osad a zničili další arabské domy dříve, než toto„ zmrazení“ vstoupí v platnost.
большей части палестинских земель, строительства всецело еврейских поселений, а также разрушения большего количества арабских домов перед вступлением в силу называемого« замораживания».

vysokou pravděpodobnost dalšího rozšiřování židovských osad v palestinských zemích.
серьезной возможности продолжения расширения еврейских поселений на палестинских землях.

Izraelcům dal čas k vybudování dalších nelegálních osad.
также предоставил израильтянам больше времени для строительства незаконных поселений.

tvrdí izraelští nacionalisté od počátku 70. let tlačili Izrael do neblahé politiky zakládání a rozšiřování osad na arabských územích na západním břehu Jordánu,
бескомпромиссные израильские националисты заставляли Израиль проводить катастрофическую политику создания и расширения поселений на арабских землях на Западном Берегу вопреки здравому смыслу

dohodnout se v otázce hranic, osad, uprchlíků a Jeruzaléma.
решить проблемы границ, поселений, беженцев и Иерусалима.

Kromě autokempu Hora Skopelos vám auto Imperial Car poskytuje přístup do dalších malebných osad na ostrově, Glossa,
Помимо Горы Скопелос, автомобиль Imperial Car Rental дает вам доступ к другим живописным поселениям острова, Глоссе,

Zdá se však, že Obamova administrativa se v tomto případě- stejně jako v otázce osad na západním břehu Jordánu- definitivně odklání od automatického navazování na chápavé vztahy mezi Izraelem a předchozími americkými administrativami.
Однако, как в случае урегулирования вопросов с Западным Берегом, администрация Обамы, кажется, решительно уходит от автоматического одобрения взаимопонимания Израиля с предыдущими администрациями США.

prosadil mírové urovnání, které si vyžádá odchod z většiny osad na Západním břehu.
которое потребует вывода войск с большей части территорий западного берега реки Иордан.

Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích,
Несмотря на интифаду, численность поселенцев уменьшилась лишь в немногих из 144 поселений, и в одном только секторе Газа проживает более 7000 поселенцев, сосредоточенных в 16 общинах,

pásma Gazy a židovských osad ležících v těchto oblastech.
также расположенных там еврейских поселений.

Jeruzaléma, osad, bezpečnosti, vody
Иерусалим, поселения, безопасность,

budoucnosti izraelských osad a bezpečnostního uspořádání.
будущего израильских поселений и мер безопасности.

není příliš vzdálená od jiných městských osad a měst( Sevid-2km,
в то же время он не очень удален от других городских поселений и городов( Севид- 2 км,