BUDOVÁCH - перевод на Русском

• зданиях
• домах
• здании
• здания
• зданий
• постройках

Примеры использования Budovách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic o divných básnících nebo budovách nebo o těch blbých článcích, které jsi mi
Не надо разговоров о странных поэтах или зданиях, или тех дурацких статей,

obytných a kancelářských budovách, jakož i v celém průmyslu.
многоквартирных жилых домах, офисных учреждениях, а также на промышленных предприятиях.

nemám rád ty rentgeny ve federálních budovách o nic víc než vy.
мне не нравится этот рентген- аппарат в федеральном здании, больше, чем вы.

že těla, který v těch budovách schoval před deseti lety budou objevený
трупы оставшиеся в этих зданиях десять лет назад будут замечены,

pátrali po možných přeživších v budovách, do kterých bylo příliš nebezpečné jít.
искали выживших в тех домах, в которые было слишком небезопасно входить.

Víš, možná ty složky byly o budovách, které McCann považoval za cíle žháře.
Знаешь, может, эти документы были на те здания, которые, по мнению МакКена, были целью.

podobné… těm na blízkých budovách- prodával je za páry bot.
похожую на ту, что расположена на здании неподалеку. Он обменял пару добротных ботинок на краски.

budeme připraveni ji otestovat reálně na nejvíce poškozených a namáhaných budovách v Benátkách.
каждом отдельном случае на наиболее поврежденных и уязвимых венецианских зданиях.

Cumberland Hotel je umístěn ve 2 památkově chráněných viktoriánských budovách s původními prvky a velkými pokoji.
Отель Cumberland занимает 2 элегантных исторических здания викторианской эпохи с сохраненными оригинальными деталями.

Škody na komerčních a obytných budovách po celém světě dosahují v průměru 314 miliard dolarů ročně,
Ущерб от разрушения коммерческих и жилых зданий по всему миру составляет в среднем$ 314 миллиардов каждый год, с частным сектором

který byl realizován ve třech budovách na téže třídě.
реализованному всего в трех зданиях на этом проспекте.

Je to o budovách, protože vím, jak moc máš rád, jak to ve městech funguje.
Она про здания, потому что знаю, как ты любишь все о городах.

Na mnoha starších budovách lze nalézt historické fragmenty, stejně jako na několika budovách ve městě.
В старой части города находится много исторических зданий, относящихся к разным эпохам.

Veškerá církevní nádoba byla vypleněna v katedrále Zvěstování a v kostele sv. Alexia Metropolitana a v samotných budovách byla otevřena řada komerčních obchodů.
Алексия Митрополита была разобрана вся церковная утварь, а в самих зданиях были открыты разнообразные торговые лавки.

Spousta lidí žila ve studených kamenných budovách a mumlali velmi pozitivní věci směrem k němu.
Многие из людей набивались в эти холодные каменные здания и бубнили о нем столько хорошего.

také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
также во множестве других различных зданий- держать уличное снаружи.

některých hotelech a veřejných budovách kvůli silnému zápachu.
потреблять в некоторых гостиницах и общественных зданиях.

kteří jsou v prázdných vyklízených budovách kolem Carrier Hotelu.
они восемь микросекунд позади всех парней, заселяющихся в здания, опустошаемые вокруг Carrier Hotel.

v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
в ближайшие 15 лет 60% населения Земли будет жить в зданиях в городах с населением более 1 миллиона человек.

musíš mít různé hodiny v různé dny a různé časy v různých budovách?
надо ходить на всякие предметы в разные дни в разное время и в разные корпуса?