СОЗДАТЬ СЕМЬЮ - перевод на Чешском

• založit rodinu
• vytvořit rodinu
• založení rodiny

Примеры использования Создать семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был всего лишь крестьянином, который хотел создать семью и прожить всю свою жизнь.
Byl to pouhý vesničan,… který chtěl založit rodinu a žít poctivý život.

раскрыть свой потенциал и создать семью.
vybudovat si zázemí a založit rodinu.

Выходят замуж, чтобы создать семью, разводятся же, чтобы разрушить ее и стать свободными.
Člověk uzavírá sňatek, aby založil rodinu a rozvádí se, aby byl volný.

После того, как обе твои попытки создать семью окончились ничем, ты теперь хочешь присвоить мою?
Takže po dvou neúspěšných pokusech vytvořit si rodinu, chceš komandovat tu moji?

переезд куда-нибудь еще, чтобы создать семью.
opustíme Pawnee a rodinu založíme jinde.

Которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск,
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené,

А он накопит денег, и мы улетим на Гавайи. Создадим семью.
A šetřil nám, takže bysme mohli odjet na Havaj a založit rodinu.

Помогать Мелани и Линдси создавать семью?
Pomoct Melanii a Lindsay vytvořit rodinu?

В женщинах генетически заложено спариваться и создавать семью.
Ženy jsou geneticky naprogramovaný najít si partnera a založit rodinu.

Создадим семью.
Založíme rodinu.

но сейчас мы с тобой создаем семью.
Ale teď ty a já založit rodinu.

К тому же, это замечательное место, чтобы растить детей и создавать семью.
Navíc je to úžasné místo pro výchovu dětí a založení rodiny.

Как мы создадим семью.
A že si spolu založíme rodinu.

Даже создашь семью.
Možná i založíš rodinu.

Выйди замуж и создай семью, которой твои подданные будут гордиться.
Vdejte se a založte rodinu, na kterou budou poddaní hrdí.

Племя создает семью.
Rodinu tvoří kmen.

Создай семью, которой твои подданные будут гордиться.
Založte rodinu, na kterou budou vaši poddaní hrdí.

Я называю это музыкой, которая создает семью.
Říkám tomu, hudba a zvuk vytvářejí rodinu.

Я был пойман с тем, что я создал семью и теперь я отец.
Stejně jako chycen tím, že začínám novou rodinu a jsem táta.

Ты говорила мне, что не ДНК создает семью.
Říkala jsi, že DNA nedělá rodinu.