TĚMTO - перевод на Русском

Musíš říct těmto lidem, co se stalo, abys předešel masakru.

Вы должны рассказать людям, что произошло. Только вы можете предотвратить эту бойню.

A dnes se i my připojíme k těmto proslulým pánům.

И сегодня мы присоединимся к этому знаменитому братству.

Ale vratím se zpět k těmto poznámkám.

Но меня все влечет к этому конспекту.

Proti těmto číslům jistě nemůžete nic namítat!

Как можно спорить с такими цифрами!

A proč jsi se přidal k těmto mužům?

Почему ты связался с такими людьми?

Jak je možné, že jsou republikáni k těmto problémům lhostejní?

Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?

To vy jste ji naučili těmto volným mravům.

Это ведь вы привили ей такую распущенность.

On sám se proti těmto informacím ostře ohradil.

Однако она сама эту информацию опровергла.

Ty však odolávají všem těmto pokusům.

Однако некоторые выставляют себя жертвами этого эксперимента.

Také přispěl svou tvorbou na soundtracky k těmto filmům.

Также вошла в его альбом- саундтрек к этому фильму.

Máte právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů k těmto účelům.

Вы вправе отказаться от обработки персональных данных в этой связи.

Jste došel k těmto závěrům?

Вы пришли к этому выводу?

To proto tě chci pryč, kvůli těmto úsudkům!

Вот почему я хочу уйти от сюда, этого осуждения!

Pracovali jsme měsíce kvůli těmto informacím.

Мы потратили месяцы, чтобы добыть эту информацию.

Jak jste se dostal k těmto informacím?

Откуда вы взяли такую информацию?

Těmto schystán jest trest nejhorší

Этим будет тяжкое наказание,

Garaku, tomu nerozumím, proč těmto lidem pomáháš?

Гарак, почему ты помогаешь этим людям?

Těmto zlořečil Bůh

Именно их проклял Аллах.

a to navzdory těmto mikrobům.

то они существуют вопреки этим микробам.

Právě kvůli těmto hloupostem nechce nikdo do úřadů kandidovat.

Из-за вот такого бреда люди не хотят баллотироваться в прокуратуру.

Примеры использования Těmto на Чешском языке и их переводы на Русский язык