TĚM - перевод на Русском

• тем
• этим
• ты
• тех
• те
• этих
• эти
• этой
• теми

Примеры использования Těm на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevěř těm lžím, synu!
Не верь этой лжи, сынок!

Po této trase se částice náhodou pohybuje, díky vššem těm bláznivým silám.
Это траектория, по которой движется частица под действием всех этих странных сил.

jak se žalobce- dostal k těm případům?
обвинение вышло на эти дела?

Vedla jsi válku proti těm, kteří by tvému dítěti ublížili.
Ты вела справедливую войну с теми, кто мог причинить вред твоему ребенку.

Až k těm prstýnkům.
К этой точке.

je to někdo, kdo rozumí těm symbolům.
кто способен понять эти символы.

Chtěla jsem k těm hranolkům dressing.
Я просила подливку к этой картошке.

A historie bude krutá k těm, kteří se postavili proti spravedlnosti.
И история будет жестка с теми, кто противится справедливости.

Cítím obdiv ostatních k těm malbám, a jsem na to hrdej.
Мне льстит, что другие люди увидят эти полотна, и я горжусь этим.

Řekla bych, že jí je 80, ale těm nárazníkům je 40.
Я бы сказала, что ей 80, а этой груди 40.

O Indočínu jsme přišli jenom kvůli těm bláznům.
Индокитай был потерян теми придурками.

K těm dveřím se nepřibližuj.
Не подходи к этой двери.

Jenže toho nebudete moci komandovat jak jste to dělal těm ženám.
Только ты не сможешь помыкать им Как теми женщинами.

Jo, jestli jsou k těm dveřím.
Ну, если только они от этой двери.

Jsi si jistá, že těm záznamům uvěří?
Вы уверены, что он поверит этой медицинской карте?

Mrzí mě to, pane. K těm záznamům vám nemohu dát přístup.
Простите, сэр, но у меня нет доступа к этой информации.

Nepřibližuj se k těm dveřím!
Не подходи к этой двери!

na druhé straně proti těm druhým dveřím.
с другой стороны, вроде против этой второй двери.

Dvacet let jsem hledal klíč k těm dveřím!
Я двадцать лет искал ключ к этой двери!

Nikdo kalhoty nepotřebuje, ne kvůli těm skvělým novinkám.
Никому не нужны брюки… Все в порядке… не для этой чудесной новости.