TUTO INFORMACI - перевод на Русском

• эту информацию
• эта информация
• этой информацией

Примеры использования Tuto informaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To podráždí mechanoreceptory ve vašem nose a ty budou chtít poslat tuto informaci dále do dýchacího centra,
Эта пыльца активизирует механорецепторы в носу, которые передают эту информацию в респираторный центр,

že… to, že jsem vám tuto informaci neposkytl… mohlo snížit vaši schopnost najít Olivii.
что, скрывая эту информацию, я не даю вам достаточных возможностей найти Оливию.

by byly rády, kdybych vám tuto informaci prodala- třikrát v zájmu příštích let.
они будут счастливы продать вам эту информацию втрое дороже через несколько лет.

jste navštívili nějakou webovou stránku, a tuto informaci sdílí s jinými subjekty, jako jsou inzerenti.
вы посетили веб- сайт, и передают эту информацию другим организациям, например, рекламодателям.

Nemůžu říct, že byl podjatý, ale jen fakt, že zamlčel tuto informaci, ho činí nevhodným pro souzení tohoto procesu.
Я не могу утверждать был ли он пристрастен но тот факт, что он утаил эту информацию делает неуместным его дальнейшее пребывание в роли судьи на данном процессе.

A pokud někdo najde tuto informaci na ulici a pak ti ji předá,
И если бы кто-то получил эту информацию на улице и принес тебе,

Snaží se tuto informaci ukrýt před Rachel,
Они скрывают этот факт от Рейчел( Лиа Мишель)

Tuto informaci museli potvrdit irští kněží, kteří přišli do
Это знание должно было быть подтверждено ирландскими священниками,

poškozený mozek tuto informaci potlačil a vytvořil kolem ni klam.
их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг нее.

je nutné změnit pouze konfiguraci na serveru, který tuto informaci poskytuje klientům.
достаточно изменить конфигурацию только на сервере, предоставляющем эти сведения клиентам.

naši lidé nejsou na tuto informaci připraveni.
ваши люди не готовы к такой информации.

Proč vládní zaměstnanec z Downing Street přináší tuto informaci mně?
Зачем служащему Даунинг- стрит, который работает на правительство, идти ко мне с этой информацией?

Velký počet novinářů spojilo tuto informaci s jinou zprávou, podle které se Pentagon sám
Многие комментаторы связали эту информацию с другой, согласно которой Пентагон предоставил себе право поддерживать« умеренных повстанцев»

Nedlouho poté, co jsem tuto informaci poskytl flotile,
Отчеты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту,

Pojďme se podívat, jestli můžeme použít tuto informaci u skupiny prvků z periodické tabulky
Давайте посмотрим, можем ли мы использовать эту информацию, чтобы сгруппировать элементы в периодическую таблицу

můžete si to znázornit ve dvou barvách, což znamená, že si tuto informaci můžete stáhnout jako binární kód přímo do počítače.
вы можете изобразить это двумя цветами, что означает- вы можете загрузить эту информацию в виде бинарного кода прямо в компьютер.

pak jsme schopni vzít tuto informaci, naskenovat ji do tisku schopné digitální verze.
ее объемные характеристики, после чего мы можем использовать эту информацию, отсканировать их в печатаемой цифровой форме.

Někdo další může být schopen odchytit a zobrazit tuto informaci. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?

kde je, musí tuto informaci nahlásit na německé velitelství do 48 hodin.
кто знает о его местонахождении обязан сообщить об этом информация в немецкий штаб в течение 48 часов такое уведомление

že věděli o potenciálu pro závislost, avšak tuto informaci před lékaři úmyslně zatajili.
производители знали о способности вызывать зависимость, но намеренно скрывали эту информацию от врачей.