VĚKEM - перевод на Русском

Možná je to věkem.

Возможно это возраст.

sladěný s jeho věkem.

составленный с учетом возраста малыша.

Nebudeme se řídit jen služebním věkem.

Наверное, не стоит учитывать только возраст.

U některých je fyzická po zraněních nebo věkem.

Физическую. Из-за ран или возраста.

Ne, je to věkem.

Нет, это все возраст.

Shovívavý, tragický, poražený středním věkem.

Обычная трагическая ошибка среднего возраста.

Myslím, že to je věkem.

Наверное, виноват возраст.

mezi číslem na dlani a věkem oběti.

номер на ладони и есть возраст жертвы.

Věkem neuvadne." Vypadá to,

Годы не властны над ней". Похоже,

Když se zamyslíte nad zlatým věkem islámu, překládalo se tehdy hodně.

Возьмем золотой век ислама- в то время было множество переводов.

Věkem již nesejdou,

Годам уже не истощить их,

A věkem je blíž k tobě než ke mně.

И по возрасту он ближе к тебе, чем ко мне.

To je jejím věkem, je to normální.

Это из-за ее возраста, это нормально.

Tato nebohá žena vedla válku s věkem jedním kosmetickým zákrokem za druhým.

Эта бедная женщина сражалась против старения одной косметической процедурой за другой.

Ne. No, věkem jsem blíž tobě než tvýmu tátovi.

Я ближе по возрасту тебе, чем твоему отцу.

Ani věkem.

Не с возрастом.

Začneme tvým věkem.

Давай начнем с твоего возраста.

To není věkem, je to drogami!

Дело не в возрасте, а в наркотиках!

To je tím věkem.

В этом возрасте.

Jsme si blízcí věkem, povahou, i vkusem.

Мы ближе по возрасту, характеру, вкусам.

Примеры использования Věkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык