ВЕК - перевод на Чешском

• století
• věk
• době
• éře
• becku
• sto let
• vìk
• víčka
• century
• stol

Примеры использования Век на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наряду с Пикассо, они представляли собой новый Золотой Век для испанской культуры.
Spolu s Picassem vytvoøili nový Zlatý vìk- španìlské kultury.

Бог знает, я весь последний век пыталась тебя воссоздать.
Bůh ví, že jsem se tě snažila znovu stvořit posledních sto let.

Ничего себе вы появились, мистер Век.
Imponující příchod, pane Becku.

Не очень хорошая ситуация в век телефонов с камерами.
Ne moc prospěšná situace v době mobilů s kamerami.

Рамсфелд был активным участником проекта« Новый американский век».
Je členem think tanku Project for the New American Century.

Очень умно в наш цифровой век.
Velmi moudré v této digitální době.

такое возможно в наш информационный век?
jak je to v dnešní době možné?

особенно в наши дни и век.
zvlášť v dnešní době.

Золотой век, правда?
Zlatá éra, co?

Век назад ты был верен своей смертной жене.
Před staletími to byl soucit k tvojí ženě.

Золотой век профсоюза был уже лет 40 назад.
Zlatá éra odborů skončila před 40 lety.

Она увенчала собой золотой век брит- попа».
Tyto roky jsou označovány jako zlatá éra Britpopu.

Это век измен и предательств!
Tohle je doba zrady!

Этот век. Оно все еще сбивает меня с толку.
To je touhle dobou, pořád jsem z ní zmatená.

Начинается новый век для школы Норт Джексон.
Začíná nová éra střední severní Jacksonovy.

Век мира и процветания.
Éra míru a prosperity.

Возьмем золотой век ислама- в то время было множество переводов.
Když se zamyslíte nad zlatým věkem islámu, překládalo se tehdy hodně.

В век цифровых технологий, и в частности в период выборов- это не простая задача.
V digitálním věku a hlavně v období voleb to není snadný úkol.

Он играет роль ее наркотика уже не первый век.
Už staletí je to její droga.

Учащенное дыхание, покраснение кожи, частое дрожание век, судороги.
Zrychlený dech, zrudnutí pokožky,- chvění očních víček, záškuby.