ВЕКОМ - перевод на Чешском

• století
• věk
• stoletím
• érou
• éra

Примеры использования Веком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

уровня доходов по сравнению с 19- ым веком.
příjmy rostly rychleji než v 19. století.

И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесьобновлением ума вашего,
A nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší,

Эпизод снимался в декабре 2005- январе 2006, параллельно с« Восстанием киберлюдей» и« Веком стали».
Objevili se v roce 2006 ve dvodílném příběhu," Rise of Cybermen" a" The Age of Steel.

датируемые поздним бронзовым веком.
pozdní doby halštatské.

датированное четырехсотым веком до нашей эры.
Vyřezané do slonoviny kolem roku 400 před Kristem.

Священной книге Эфиопов написанной где-то между пятым и вторым веком нашей эры, Царице Савской, однажды был принесен в
posvátné knihy Etiopanů napsané někdy mezi druhým a pátým století po Kristu, královna ze Sáby jednou dostala létající koberec

сделать этот столетие веком величия человека, а не веком экологической катастрофы
toto bude nejúžasnější století, a ne století ekologických pohrom

династия Тан( 618- 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был“ срединным царством” в центре вселенной.
jež bývá často pokládána za zlatý věk Číny a kdy byla tato země skutečně„ říší středu“ umístěnou v centru všehomíra.

На правом берегу Гидры на территории этой части археологического памятника Пац находятся Римские развалины с остатками военных станций, начиная с I века нашей эры и заканчивая IV веком с хорошо сохранившимися каменными фондами казарм
Na pravém břehu Gidry se na území této části nachází archeologická lokalita Pác s pozůstatky římské vojenské stanice z 1. poloviny 4. století n. l. se zachovalými zděnými základy kasáren

Двадцатый век был тем веком, когда, по крайней мере в тех местах,
Dvacáté století bylo tím stoletím, ve kterém, alespoň na místech,

разве что ошибетесь веком.
byste si spletli století.

пытается найти связь( М) между 20м веком, между всеми принципами модернизма с его( М)
kdo je velmi modernistický, ale snaží se najít vztah mezi 20. stoletím, mezi všemi pravidly modernismu s jeho rozpaky

День сегодняшний должен был бы стать золотым веком для правоцентристских партий.
Dnešek by měl být zlatým věkem středopravicových stran:

существовавший до Первой Мировой Войны золотой стандарт не был золотым веком, каким его считали люди,
období zlatého standardu před první světovou válkou nebylo zlatou érou, jak si lidé mysleli,

которое являлось центром религиозной жизни еврейского народа между X веком до н. э. и I веком н. э.
byl centrem náboženského kultu izraelského lidu mezi 10. stol. př. n. l. a 1. stoletím n. l.

Продажа веком ранее в Брайтоне включала« 8 горшков пива»
Cena za jinou transakci o století dříve zahrnovala 8 džbánů piva

финансовые учреждения создадут благоприятные условия… чтобы 21 век действительно стал веком развития для всех… достижения устойчивого развития,
finanční instituce vytvoří příznivé podmínky…, aby se 21. století skutečně stalo stoletím rozvoje pro všechny…, aby se zajistil trvale udržitelný rozvoj

ГГГГ Год вместе с веком как десятичное число.
YYYY Rok se stoletím jako desítkové číslo.

Веками маги использовали свое преимущество перед немагами.
Po celá století bendeři vlastnili nepřirozenou výhodu nad obyčejnými lidmi.

Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью
Náš moderní ateistický věk chápe rozdíl mezi životem