JEDNOHO ROKU - перевод на Русском

• одного года
• один год
• 1 года

Примеры использования Jednoho roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odkáží jim zaopatření na dobu jednoho roku, bez přinucení opustiti jejich dům.
их обеспечивали в течение одного года и не изгоняли из[ вашего] дома.

Odsuzuji vás k maximálnímu trestu jednoho roku v Illinoisském Nápravném ústavu justiční divize pro mládež.
Я приговариваю вас к максимальмоу сроку в один год в исправительной колонии для несовершеннолетних.

Certifikát je vydán na dobu jednoho roku a lze ho prodloužit po opětovném úspěšném testování.
Сертификат Oeko- Tex выдается на период в один год и может быть продлен при последующем успешном прохождении тестирования.

Během jednoho roku se nám podařilo obnovit důvěru v Sazku,
В течение одного года нам удалось восстановить доверие к компании Sazka,

že se nedožiju ani jednoho roku dokázal jsem, že se mýlí.
что я не доживу до одного года, я доказал, что они ошибались.

Může jít od jedné sekundy po dobu až jednoho roku, или бoлee.
других возможностей, может уйти от одной секунды до одного года, или более.

ale jako smrsknutí do jednoho roku.
только сжаты в один сезон.

poněvadž země své dluhy nemusí zcela splatit do jednoho roku pokud v důsledku krize neztratí schopnost současný dluh refinancovat.
подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга.

kdo provádí studii, musí její výsledky zveřejnit do jednoho roku.
должны опубликовать результаты этих исследований в течение одного года.

odkáží jim zaopatření na dobu jednoho roku, bez přinucení opustiti jejich dům.
должны завещать ей надел, необходимый на один год без выхода из дома. Никто не имеет права выгнать вдову из дома в течение этого года..

podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
уступило сексуальным искушениям в течение одного года после обета.

náhlá a vzhledem k předchozímu stavu neočekávaná smrt kojence( tedy dítěte do jednoho roku), u které se nepodaří ani při pitvě nalézt příčinu smrti.
SIDS)- внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца или ребенка до 1 года, при которой вскрытие не позволяет установить причину летального исхода.

V přírodě se průměrně dožívá jednoho roku.
Срок жизни в природе не более одного года.

K odstávce dochází nejdříve ve věku jednoho roku.
Половозрелость наступает в возрасте одного года.

Bez léčby pacienti umírají do jednoho roku života.
Выживаемость пациентов без лечения не превышает одного года.

Kosmický kalendář, historie vesmíru stlačená do jednoho roku.
Космический календарь сжимает историю вселенной в один единственный год.

Ta studie je pro pediatrické pacienty do jednoho roku.
В исследовании участвуют дети старше 1 года.

Do jednoho roku, dne 20. září byla otevřena.
В 2009 году месяц начался 20 сентября.

Po dobu jednoho roku mu zde byl pedagogem Richard Hamilton.
Одним из его помощников в то время был Ричард Гамильтон.

Okolo jednoho roku se začínáme se světem okolo nás vzájemně ovlivňovat.
Достигнув возраста 1 год, мы начинаем активно взаимодействовать с окружающим нас миром.