ОДНИМ - перевод на Чешском

• jedním
• jediným
• stejnou
• patřil
• dalším
• jeden
• jednou
• jedna
• jedinou
• jediný
• stejným
• stejném
• patří
• stejný
• další

Примеры использования Одним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глюа были убиты одним человеком.
Gluant byli zavražděni stejnou osobou.

Большинство современных этологов считают слона одним из самых умных животных в мире.
Sloni patří mezi nejchytřejší živočichy na světě.

Три оборотня в комнате с одним Гриммом и мы все еще мило беседуем.
Tři Blutbaden ve stejném pokoji s Grimmem a my si povídáme.

Одним выстрелом в сердце с низкого положения.
Jediný výstřel do srdce z nízkého úhlu.

Она сказала, что ее бабушка всегда мыла посуду одним способом.
Tvrdila, že její babička vždy umývala nádobí stejným způsobem.

Она опять загнала меня в угол, с одним выходом-- ее.
Znovu mě zahnala do kouta s jedinou cestou ven… tou její.

Кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
Kromě Iblíse, jenž pyšný byl a patřil k nevděčným.

Согласно Мантра- йога- самхите дхарана является одним из звеньев мантра- йоги.
SUSANNAH DEANOVÁ: Susannah Deanová je dalším členem Rolandova ka-tet.

Они говорили с одним воображаемым человеком.
Jenže se bavili se stejnou imaginární osobou.

Вас и одним видом не назовешь.
Skoro nejsi ani stejný druh.

Ашкелон считается одним из самых красивых городов Израиля.
Mošav patří k nejlidnatějším v Izraeli.

Только одним способом такое могло возникнуть, в их воображении.
V jejich představivosti se jim vyjevil jen jediný způsob, jak by to mohlo být;

мы работаем над одним делом.
tak děláme na stejném případě.

Ты можешь сбить меня с ног лишь одним ударом.
Možná mě sundáš jen jedinou ranou.

ваши дочери были похищены одним человеком.
obě vaše dcerky byly uneseny stejným mužem.

Вместе с мужем Алексеем Тереножкиным была одним из основателей киевской школы скифологов.
Spolu s Jovanem Raškovićem patřil k zakladatelům strany.

Но два Квакиулины под одним одеялом.
Ale dva Kwakiutlové pod stejnou dekou.

Одним убийством в списке больше- какое мне дело.
Další vražda. To už je jedno.

Они пользуются одним языком, используют одни и те же оправдания,
Používají stejný jazyk, mají stejné omluvy,

Он в моем телефоне мы оба синхронизировали контакты с одним компьютером.
Je v mém telefonu. Synchronizovali jsme naše kontakty na stejném počítači.