JEDNOU RANOU - перевод на Русском

• одним выстрелом
• одним ударом
• одним махом
• одним камнем
• одной пулей

Примеры использования Jednou ranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádám, že teď už to vyřídím jednou ranou.
Я остановлю это одним ударом.

Zabila by dvě mouchy jednou ranou.
Убьет двух зайцев одним выстрелом.

Mnoho much jednou ranou.
Двух зайцев одним ударом.

Jednou ranou jste se zbavili nepohodlného manžela
Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа

Můžeš mě zabít jednou ranou, ale okamžitě mě nahradí.
Вы можете убить меня одним ударом, но мое место тут же займет кто-то другой.

Zlikviduješ někoho jednou ranou, když víš, kam udeřit.
Одним ударом можно убить человека. Если знать, куда бить.

Složil Biffa jednou ranou.
Уложил Бифа одним ударом.

Utíkala do chaty, když ji jednou ranou srazil.
Она бежала к хижине, когда он опрокинул ее одним ударом.

Jeho nedbalost ho stála hlavu," kterou jsem úhledně oddělil jednou ranou.
Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.

To se vsadím, jamka jednou ranou.
Не сомневаюсь. Попадание с одного удара.

Tři mouchy jednou ranou.
Три птицы- один камень.

Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
Я только что убил двух зайцев один выстрелом.

Takže naše oběť byla zabita jednou ranou z .22 přímo do srdce.
Итак, нашу жертву застрелили одиночным выстрелом в сердце из пистолета 22 калибра.

Řidič byl zabit jednou ranou do krku.
Водитель умер от одного выстрела в шею.

Jelena musíš skolit jednou ranou.
Оленя нужно свалить с одного выстрела.

Viděl jsem ho srazit chlapa jednou ranou.
Я видел как он вырубает всяких уродов одним, одним ударом.

Vsadím se o dolar, že tě srazím jednou ranou.
Ставлю доллар… Что смогу вырубить тебя с одного удара.

Tak vezmeme dva jednou ranou a sejmeme i toho terapeuta.
Мы убьем двух зайцев и выведем из игры врача.

Sejmul jsem ho jednou ranou!
Я вырубил его с одного удара!

Srazil jste někdy muže jednou ranou, seržante?
Сбивал ли ты человека с ног одним ударом, сержант?