ОДНИМ - перевод на Немецком

• eins
• einzigen
• nur
• gehört
• allein
• einzelnen
• derselben
• zählt
• einen
• einmal
• gleichen
• Sache
• einem der
• gilt
• nem
• war

Примеры использования Одним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тренболон является одним из Самые популярные стероиды в настоящее время использовать.
Trenbolon gehört zu den die beliebtesten Steroide Jetzt im Einsatz.

Пограничный переход Капштица является одним из важнейших на границе с Грецией.
Der Grenzübergang von Kapshtica zählt zu den wichtigsten Straßenverbindungen nach Griechenland.

В действительности, Вы и я занимаемся одним бизнесом.
Ehrlich gesagt, sind Sie und ich in derselben Branche tätig.

Нам нельзя уходить в джунгли одним.
Wir dürfen nicht allein in den Dschungel.

Нет одного расчета требуется с одним прикосновением.
Mit einer einzigen Berührung ist keine Berechnung erforderlich.

Запускать KRDC с указанным URL в полноэкранном режиме только с одним URL.
KRDC mit der angegebenen Adresse im Vollbildmodus starten funktioniert nur mit einer einzelnen Adresse.

Для человека с одним глазом, это однозначно- идиотизм.
Für einen Mann mit nur einem Auge ist es idiotisch.

Только с одним которому я могу доверять.
Nur mit dem einen,… dem ich vertrauen kann.

СЛМ( TOS) является одним из самых спорных диагнозов в медицине.
Das TOS gehört zu den umstrittensten Diagnosen in der Medizin.

Лабиринт является одним из многих узоров Ли.
Das Labyrinth ist eins von vielen Li-Mustern.

Это дает мне чувство, словно мы с тобой под одним одеялом.
Ich denke, wir stecken unter derselben Decke.

Заменить фон с одним нажатием.
Ersetzen Hintergrund mit einem einzigen Antippen.

Нам надо с ней одним остаться, сударь?
Vergönnt Ihr uns, allein zu bleiben, Graf?

Одним богам известно.
Das wissen nur die Götter.

Одним только плох сон- говорят,
Nur eins ist schlimm.

Жатец является одним из старейших и наиболее хорошо сохранившихся королевских городов Чехии.
Žatec gehört zu den ältesten und am besten erhaltenen königlichen Städten Tschechiens.

Мистер Кайе был убит тремя выстрелами в грудь и одним в голову.
Mr. Kaye wurde dreimal in die Brust und einmal in den Kopf geschossen.

Парень с одним глазом.
Der Typ mit dem einen Auge.

Два фрика с одним сервером?
Zwei Freaks mit einem einzigen Server?

Я бы согласился, вот только они говорили с одним воображаемым человеком.
Ich würde zustimmen, außer, dass sie mit derselben imaginären Person gesprochen haben.