LOŇSKÉHO ROKU - перевод на Русском

• прошлого года
• прошлогоднее
• прошлом году

Примеры использования Loňského roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkraje loňského roku ministerstvo obrany USA uvedlo,
В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные,

Nemůžu předstírat, že mě události loňského roku finančně nepoznamenaly,
Не стану утверждать, что события прошедшего года не отразились на моем финансовом благосостояни,

Pokud by se mu podaří postoupit do finále v tomto roce( prohrál v semifinále loňského roku), bude také stát světa No1.
Если ему удается прогресс в финал в этом году( потерял в полуфинал в прошлом году), он также станет мировой№ 1.

Po úspěchu Notes 4 Korejců od společnosti Samsung má přijít s malou inovaci a propuštěn koncem loňského roku 5-tý člen poznámky série.
После успеха ноутбуков 4 корейцы из Samsung придумали небольшую модернизацию и выпустили в конце прошлого года 5 член серии Notes.

V říjnu loňského roku uzavřeli Chirac a Schröder dohodu o společné zemědělské politice EU( CAP),
В октябре прошлого года Ширак и Шредер договорились об Общей аграрной политике( CAP), согласно которой Франция

Na Titan Poker je 25000 dolarů GP Double Stack freezeout turnaji konaném v červenci loňského roku 15 hráči vidlicových nad$ 100+$ 9 Nakup-in
На$ 25, 000 GP Titan Poker, двухместные турнире фризаут Стек состоялась в июле прошлого года 15 игроков раздвоенной более$ 100+$ 9 бай- ин

vydaná na konci loňského roku, navrhuje, aby se tyto výzvy řešily prostřednictvím komplexní agendy snižování jaderných rizik.
изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков.

Až do loňského roku Dominik Nitsche byl zcela přehlížena zvažuje,
Вплоть до прошлого года Доминик Ницше был вполне забывают учитывая,

Až do loňského roku Dominik Nitsche byl zcela přehlížena zvažuje,
До прошлого года Доминик Ницше вполне было упущено учитывая,

suverény“, což byl obzvlášť nebezpečný rys loňského roku, a třetím je„ prostřednictvím adekvátních příspěvků finančního průmyslu minimalizovat rizika pro daňové poplatníky“.
которая была опасной особенностью прошлого года; третья заключаются в« сведении к минимуму рисков для налогоплательщиков через достаточные взносы со стороны финансового сектора».

Přesto když UNICEF v září loňského roku oznámil, že počet dětí umírajících každoročně z důvodů souvisejících s chudobou klesl za dva roky o jeden milion,
Однако, когда организация ЮНИСЕФ объявила в сентябре прошлого года, что количество детей, умирающих каждый год по причине бедности, понизилось на один миллион по сравнению с двумя годами ранее,

k posílení dolaru zhruba o 10%, přičemž od počátku loňského roku je to už téměř o 25.
9%‑ доллар укрепился приблизительно на 10% в этом году и почти на 25% с начала прошлого года.

průmyslová výroba se v druhé polovině loňského roku zvýšila o celých 14,9.
промышленное производство выросло на 14, 9% во второй половине прошлого года.

kde se o této měně vůbec nevěděla až do loňského roku, ačkoli byla již několik let obchodována na specializovaných místech.
поразительной скоростью в странах, где она даже не знала об этой валюте до прошлого года, хотя в течение многих лет она продавалась на специализированных площадках.

I když na turnaji byla návštěvnost se výrazně od loňského roku, kdy hráči hit 890 pokerových stolů v Deauville,
Даже при том, посещаемость турнира снизился заметно от прошлого года, когда 890 игроков попали в покерные столы в Довиле,

Podobně koncem loňského roku vláda Islandu požádala Rusko,
Точно так же в конце прошлого года правительство Исландии попросило Россию о помощи,

Vždyť koncem loňského roku sám Ahmadínedžád vyjádřil nadšení nad návrhem Západu prolomit patovou situaci vývozem íránského uranu ke zpracování do zahraničí,
Сам Ахмадинежад в конце прошлого года с энтузиазмом высказался по поводу предложения Запада« сдвинуть дело с мертвой точки», экспортируя иранский уран для переработки за границу,

LONDÝN- Guvernér britské centrální banky Mark Carney koncem loňského roku překvapil na konferenci obecenstvo spekulací, že do roku 2050 by bankovní aktiva v Londýně
ЛОНДОН- Председатель Банка Англии Марк Карни удивил аудиторию на конференции в конце прошлого года, предположив, что к 2050 г. банковские активы Лондона могут превысить ВВП Великобритании более

ve stejném období loňského roku.
чем за тот же период в прошлом году.

Velká část zlepšení v posledních měsících( oproti 9,8% v listopadu loňského roku) není výsledkem tvorby pracovních míst,
Большая доля улучшения за последние месяцы( с 9, 8% в ноябре прошлого года) связана не с созданием новых рабочих мест,