LOŇSKÉHO - перевод на Русском

• прошлого
• прошлогодней
• прошлым
• прошлой
• прошлом
• прошлогоднего

Примеры использования Loňského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně jako turbulence loňského léta i současný nápor tržních tlaků postihuje především ekonomiky vyznačující se
Как и турбулентность прошлым летом, нынешний приступ давления в рынке в основном влияет на экономики характеризующиеся

Děkuji za vaši starost, ale mohu vás ujistit, že toto město je v bezpečí, od loňského jara, kdy odsud byly vyhnány veškeré nebezpečné prvky.
Благодарю вас за беспокойство, но уверяю вас, в этом городке вполне безопасно, поскольку опасные элементы были изгнаны отсюда прошлой весной.

V průběhu loňského roku vykázaly nerovnováhy- částečně i díky minulé politice
В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран,

V rozhovoru z loňského léta nastínil svět,
В интервью прошлым летом он описал мир,

V souladu s přechodem vašeho otce k transparentnosti byste možná rád okomentoval ten obrat od loňského rozhovoru.
В соответствии с концепцией вашего отца, платформы прозрачности, возможно вы бы хотеле прокоментировать на флип- флоп с прошлогоднего интервью.

Můžete vidět v softwaru Titan Poker, které budou v říjnu loňského roku byl představen 11 a brzy skončí tento 6. prosince.
Вы можете увидеть это в программном обеспечении Titan Poker которая была поставлена в октябре прошлого года 11 и скоро закончится этом 6 декабря.

A paní Kirkpatricková mi řekla, že ten ubohý muž jel loňského léta až do Švýcarska,
А миссис Киркпатрик сказала мне, что прошлым летом он, бедняжка,

A také bych se snažil ukončit všechny aféry počínaje kauzou Bohemians či dozvuky loňského korupčního skandálu.
Я бы также попытался прекратить все инциденты, начиная с дела богемцев или последствий прошлогоднего коррупционного скандала.

logické pokračování tématu loňského roku" Nová generace".
логичное продолжение темы прошлого года“ Новое поколение”.

Idea„ Východního partnerství“( VP) vzešla z polsko-švédské iniciativy počátkem loňského léta.
Идея« Восточного партнерства»( ВП) берет свое начало из польско- шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом.

pan Lombardo znásilnil 23. dubna loňského roku.
м-р Ломбардо изнасиловал вас 23 апреля прошлого года.

koukat na DVD z loňského Světa.
заново посмотреть прошлогодние Мировые на DVD.

Zatím poslední kolo rozšíření EU z loňského května s sebou přineslo miliony Romů z nových členských států střední a východní Evropy.
На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.

Ve skutečnosti se inflace během loňského roku vychýlila vzhůru, což příjemně usnadnilo nezbytnou korekci reálných cen domů.
На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.

Odhalená na začátku září loňského roku, Apple Hodinky trvalo dalších šest měsíců,
Dezvaluit ла inceputul lunii septembrie anului trecut, Apple Часы заняли еще шесть месяцев,

Loňského ledna v lesích, jen několik mil od tohoto místa,
В январе прошлого года в лесу произошла жестокая бойня.

Za všechnu práci z loňského třetího a čtvrtého kvartálu máme na kontu v bance od Vicks, Sugarberry, a Heinz nemalý obnos.
За работу в третьем и четвертом квартале последнего года, банком получены внушительные чеки от Викс, Шугарберри, Хейнц.

WhipCar, který funguje od loňského dubna, potřeboval 6 měsíců ke shromáždění 1000 aut.
WhipCar, основанная в апреле прошлого года, проработала шесть месяцев и тоже достигла уровня 1000 автомобилей в своем списке.

Nemůžu předstírat, že mě události loňského roku finančně nepoznamenaly,
Не стану утверждать, что события прошедшего года не отразились на моем финансовом благосостояни,

Po 22 báječných let manželství držel Marshall slib… až do loňského 1. listopadu, kdy… bohužel.
И в течение 22 прекрасных лет в браке Маршалл держал свое обещание, до 1 ноября последнего года, когда, трагически.