TENHLE ROK - перевод на Русском

• этот год
• этом году

Примеры использования Tenhle rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona je vážně výjimečná a tenhle rok už si prošla hodně věcmi.
Она очень особенная, и она через многое прошла за этот год.

Předpovídám, že tenhle rok bude bombovní.
Я предсказываю, что это год будет отличным.

Bůh ví, čím vším si tenhle rok prošli.
Один бог знает, сколько им пришлось пережить за этот год.

Normál je všechno, co tenhle rok chci.
Нормально- это все, что я хочу от этого года.

že to nebude tenhle rok.
это будет не в этом году.

Vaše dnešní řeč bude to nejlepší za tenhle rok.
Ваша речь сегодня будет самым ярким событием для меня за весь год.

Tenhle rok ho běžel čtyřikrát.
Пробежал 4 этапа за этот год.

Jasně, já jenom ještě nevím, jestli tenhle rok podpořím tým Twyla.
Да. Я просто не знаю, буду ли поддерживать команду Твайлы в этом году.

Tenhle rok čistoty pro mě znamená víc
Этот год" чистоты" значил для меня больше,

pak na Národním, a pak se tenhle rok zapíše do McKinleyho knihy rekordů, jako ten nejlepší rok Nového směru.
и тогда этот год навсегда останется в книге рекордов школы МакКинли, как величайший год Новых Направлений! Из всех что были.

Tenhle rok budou všechny uchazečky tancovat v párech
В этом году все участницы выдут танцевать парами,

Tenhle rok sis protančila peklem, ale stále se držíš na nohou.
Ты смогла" протанцевать в огне" весь этот год, и ты все еще преодолеваешь трудности.

Přesně a víš co, musím říct, že tenhle rok není tak dobrý jak ten minulý.
Да… и знаешь… этот год не был таким хорошим как прошлый.

Tenhle rok byl v mým životě ten nejtěžší…
Этот год стал для меня самым тяжелым,

jak na hovno byl tenhle rok.
каким паршивым был этот год.

kde vyhlašují jejich granty za tenhle rok a tvý jméno tam nebylo.
объявляя своих стипендиатов за этот год и твоего имени там не было.

jak je teď postavená, tenhle rok nepřežije.
по крайней мере законных, пережить этот год.

tváří dolů ve stoce dřív, než skončí tenhle rok.
вся твоя ублюдская семейка оказались лицом в канаве до конца этого года.

A Clay říkal, že s ním tenhle rok můžeš jezdit na domácí zápasy.
Клэй сказал, что в этом году ты можешь ездить с ним на домашние игры.

Jarní květinový festival je velmi populární. A tenhle rok děláme květiny,
Весенний праздник цветов очень популярен, в этом году у нас есть цветок,