СЕМЕСТР - перевод на Чешском

• semestr
• pololetí
• rok
• semestru
• semester

Примеры использования Семестр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послушай, пацан, семестр МТИ не делает тебя.
Poslyš, kluku, jeden semestr na MIT z tebe.

Закончу семестр и вернусь в Париж.
Dokončil bych tu ročník a vrátil se do Paříže.

Ага… ладно… я уже ищу работу, и это всего лишь семестр.
Hledám si práci, ale vždyť je to jen na jeden semestr.

потом я провела семестр в Сиене.
pak jsem byla na semestr v Sienně.

У меня был семестр в Марракеше.
Byla jsem na jeden semestr v Marrakéši.

Сегодня начинается новый семестр.
Dnes začíná nový školní rok.

Триста баксов за семестр.
Tři sta dolarů za trimestr.

Считаю Абедовы затраты на семестр.
Počítám Abedovy náklady na jeden semestr.

Да, всего лишь семестр.
Ano, ale jen jeden semestr.

я была там лишь семестр, но, это.
byl jsem jen tam na semestr, ale Toto.

Новый материал на семестр?
Novou látku na zkoušku?

Ты едешь в Париж на семестр?
Ty jedeš na jeden semestr do Paříže?

Просто я подумала: семестр уже закончился.
Ale já myslela, že když už je po semestru.

Он уехал сегодня утром начинать новый семестр в Париже.
Odešel toho ráno na semestr do Paříže.

Это же целый семестр.
A navíc, je to celý termín.

Тогда ясно, почему ты отучился лишь семестр.
To vysvětluje, proč jsi dal jen jeden semestr.

Сложно поверить, что я отучился всего лишь семестр в техникуме.
Těžko uvěřit, že jsem absolvoval pouze jeden rok na vejšce.

Знаешь, как я оцениваю каждого учителя каждый семестр?
Víš, jak musím každého učitele za semestr ohodnotit?

Одно из моих самых больших сожалений- что я не провела семестр за границей в Африке,
Jedna z věcí, kterých nejvíc lituji je, že jsem nestrávila semestr v zahraničí, v Africe,

Ну, это не займет семестр в Принстоне, чтобы знать,
No, na to nepotřebuješ semestr na Princetonu, abys věděl,