SEMESTR - перевод на Русском

Šťastný nový semestr!

С новым семестром!

Vzal jsem si semestr mimo školu.

Взял академ в школе.

Semestr se vyvíjí dobře.

В этом семестре все подобрано хорошо.

je to váš největší projekt tento semestr.

это ваш крупный проект этого полугодия.

Vzal jsem směnu navíc než mi začne semestr.

Я взял дополнительную смену, пока не начались занятия.

Mělo by to stačit i na to, aby ses vrátila další semestr do školy.

Он должен быть достаточно даже вам обратно в школу в следующем семестре.

První semestr.

ПЕРВАЯ ЧЕТВЕРТЬ.

Druhý semestr.

Вторая четверть.

Ale pokud nebudeš mít tenhle semestr minimálně béčka, stěhuješ se domů.

Но если ты не получишь хотя бы четверки в этом семестре, ты переезжаешь.

Jen tenhle semestr jsem měl 100 klientů.

У меня было около ста клиентов в этот семестр.

Myslíš, že bychom si mohli dát příští semestr stejný předmět?

Может выберем общий предмет на следующий семестр?

Univerzita chce, ať ve Springwoodu strávíme semestr.

Колледж поселил нас в Спрингвуде на семестр.

To mi připomíná můj semestr na moři.

Напоминает мне мои полгода в море.

Jak se ukázalo, bohužel… nebudu moct dokončit tenhle semestr.

К несчастью, оказалось, что я не смогу остаться до конца семестра.

Ano, vždyť jsem tolik dřela tenhle semestr.

Да, я так устала за этот семестр.

Všechny volitelné předměty, které jsem chtěla, zaplnili minulý semestr.

Все факультативы, которые я хотела заняты в прошлом семестре.

Laura Homestedová, vaše internistka v nemocnici minulý semestr.

Лора Хомстед, я была одной из Выших интернов в медицинском центре в прошлом сентябре.

Aby kolem tebe semestr prosvištěl?

Ты хочешь пролететь с семестром?

Na školách v Jersey začíná druhý semestr později.

Школы в Джерси начинают работать на семестр позже.

Ale příští semestr se vrátí.

Но она вернется к началу семестра.

Примеры использования Semestr на Чешском языке и их переводы на Русский язык