СЕМЕСТРА - перевод на Чешском

• semestru
• roku
• pololetí
• semestr

Примеры использования Семестра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понедельник, среда, пятница, 7. 30 утра, до первого семестра.
Pondělí, Středa, Pátek, 7:30, před první hodinou.

Я сменила три колледжа за четыре семестра.
Šel jsem na tři z nich během čtyř semestrů.

Март, середина семестра.
Je březen, polovina semetru.

Правда, всего два семестра.
Mám ale jen dva semestry.

Тебе не кажется, что нам нужно уехать в конце семестра?
Myslíš si, že bychom mohli jet pryč na konci školního roku?

Я была ее научным руководителем два последних семестра.
Byla jsem její akademický poradce dva semestry.

по которой в конце семестра все новички прыгают с вышки в бассейн в нарядах с выпускного.
Na konci semestru, všechny bažanti seskočit vysoký skok v kýčovité ples šaty.

Думал, что смогу прогуливать занятия до конца семестра, а он не смог бы завалить меня до тех пор,
Že bych mohl přestat chodit na hodiny do konce semestru a nemohl mě nechat propadnout,

смогут ли он принять обратно в конце семестра.
mě nechají vrátit se na konci roku.

Теперь, когда ужасные проишествия осеннего семестра позади, когда университет снова открылся
Když už jsou neblahé události podzimního semestru za námi a škola je opět otevřena

обсудить темы лекций следующего семестра… если тебе это интересно.
prodiskutovat četbu příštího roku, pokud by ses chtěl připojit.

куда еще принимают с осеннего семестра.
která stále přijímá na podzimní semestr.

сейчас конец семестра, и, знаете, все очень беспокоятся об Эбигейл и.
je konec semestru a víte, každý si dělá o Abigail starosti a.

В начале того семестра он дал мне поработать над одной задачей,
Hned na začátku semestru mi přidělil úkol

Ушла из Массачусетского технологического института, но во время своего первого и единственного семестра, она была лучшей в своем классе.
Odešla z MIT, ale během jejího prvního a jediného semestru byla nejlepší ze třídy.

я этому научился во время моего семестра на море, хорошо?
co jsem se naučil během semestru na moři, jasný?

в конце семестра они дадут тебе полную ставку.
možná ti na konci semestru dají práci na plný úvazek.

Эти услуги предоставляются студентам в попытке уменьшить функцию, которая они делать внутри семестра школы или его условие с тем, чтобы добиться хорошего класса.
Tyto služby jsou nabízeny studentům ve snaze snížit funkci Už se to uvnitř školního semestru nebo termín, aby bylo dosaženo dobrého stupně.

они готовы взять меня в середине семестра.
jsou ochotni mě přijmout i v polovině semestru.

проблема в том, что прошло уже более половины семестра… и шансов все сдать у тебя немного.
problémem je, že jsme uprostřed semestru a v polovině selhat je pořád pěkně drsný.