СЕМЕСТРА - перевод на Испанском

• semestre
• trimestre
• curso
• semestres
• trimestres

Примеры использования Семестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже ни одного семестра?
¿Ni siquiera un semestre?

Джилл, мы были друзьями на протяжении семестра, так?
Jill, hemos… sido amigos durante todo un semestre,¿verdad?

Скажем, в конце семестра?
¿Digamos que al final del trimestre?

Добро пожаловать на собрание в конце семестра.
Bienvenido a nuestra asamblea de fin de trimestre.

Макс, это просто нужно для весеннего семестра.
Max, es solo por el semestre de primavera.

Ну, пока ты продолжаешь делать его очень счастливым до конца семестра.
Bueno, mientras continúes haciéndolo muy feliz hasta finales de semestre.

В конце семестра.
A finales de semestre.

Я не надеялся увидеть тебя до конца семестра.
No esperaba verte antes que terminaran las clases.

Вот почему начало убийств совпало с началом осеннего семестра.
Por eso los asesinatos coinciden con el comienzo del semestre de otoño.

В прошлом году, не дожидаясь конца семестра, уехала в Японию.
El año pasado antes de que finalizara el semestre, se fue a Japón.

Я познакомился с Элизабет в начале семестра.
Conocí a Elizabeth al inicio del periodo.

Мне можно работать только восемь часов в неделю в течении семестра.
Sólo se nos permite trabajar 8 horas por semana, en el período lectivo.

Она вернулась домой к родителям в конце семестра.
Se fue a casa de sus padres al final del período.

Мы говорили о середине семестра.
Habíamos… hablado sobre las vacaciones de mitad de trimestre.

Твое дело рассмотрят в конце семестра.
Van a rever tu caso al final del semestre.

бросил его после одного семестра.
expulsado tras un semestre.

Я не принимаю аудиторов по средине семестра.
No admito oyentes a mitad de semestre.

Почему он вдруг уволился в середине семестра?
¿Por qué renunció de repente en mitad del semestre?

Это последний день для записи на факультативы весеннего семестра!
Es el último día para apuntarse a las optativas de un semestre primaveral!

Теперь, когда ужасные проишествия осеннего семестра позади, когда университет снова открылся
Ahora que los desafortunados eventos del semestre de otoño han quedado atrás,