LECTIVO - перевод на Русском

• учебный
• учебном
• школьный
• занятий
• обучения
• учебного
• учебному
• школьного

Примеры использования Lectivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el año lectivo 2000/2001 en Letonia asistieron a instituciones de enseñanza superior 101.270 estudiantes, de los cuales 62.182(61%) eran mujeres.
В рамках 2000/ 2001 академического года 101 270 студентов, в том числе 62 182 студентки( 61%), посещали высшие учебные заведения Латвии.

Segregación de género en los cursos técnicos por esfera de estudio en el año lectivo 1997/1998.
Разделение специальностей по гендерному признаку в системе профессиональной подготовки в 1997/ 98 учебном году с разбивкой по областям обучения.

eclesiásticas para la enseñanza preescolar y primaria que funcionan al terminar el horario lectivo.
продленного дня дошкольного возраста, где их готовят к начальной школе.

Herzegovina en el año lectivo 2002/2003 se lleva a cabo en un total de 1.864 escuelas en total,
Герцеговине в 2002/ 2003 учебном году обеспечивалось в общей сложности 1864 школами, в которых обучалось 364 914 детей

En el año lectivo 1998/1999, sobre el total de graduados de escuelas secundarias en gimnasios
В 1998/ 1999 учебном году в общей численности выпускников средней школы в гимназиях

que da lugar a una reducción del horario lectivo y a la eliminación de las actividades extraescolares.
три смены, что приводит к сокращению продолжительности занятий и исключению внешкольных мероприятий.

En el año lectivo 1995/1996, según la información de“Nuestro Futuro”, en el cantón de Sarajevo había 582 niños
По данным организации" Наше будущее", в 1995/ 1996 учебном году в кантоне Сараево проживало 582 ребенка народности рома в возрасте от 7 до 18 лет,

tercer año lectivo, respectivamente.
третьем году обучения.

Así pues, durante el año lectivo 2004/05, solo 39 alumnos,
Итак, в 2004/ 05 учебном году только 39 учеников, в том числе 36 девушек,

Desde la apertura del año lectivo 2003-2004, el IRCAM y el MEN se han aplicado a la elaboración de planes de estudios,
С начала 2003- 2004 учебного года КИТК и МНО приступили к разработке учебных программ

En el año lectivo 2000, la proporción de mujeres entre los estudiantes que comenzaron sus cursos en institutos de enseñanza superior(universidades,
В 2000 учебном году доля студенток, приступивших к обучению в высших учебных заведениях( университеты,

La enseñanza obligatoria comienza al principio del año lectivo en el año civil en que el niño cumpla 7 años de edad
Обязательное образование начинается в начале учебного года в тот календарный год, когда ребенок достигает возраста семи лет. Оно заканчивается, когда ребенок в течение

El año lectivo en la educación escolar básica,
Учебный год в системах базового школьного,

Durante este año lectivo, fue aproximadamente igual el número de niños varones y de niñas que debieron repetir sus exámenes
В рассматриваемом учебном году вновь сдавать экзамены пришлось приблизительно равному числу мальчиков

A partir del ciclo lectivo 2006-2007, los consejos escolares
С 2006/ 07 учебного года местные власти

Así, en el territorio de la provincia autónoma de Vojvodina, según las cifras correspondientes al año lectivo 1993/94, la enseñanza primaria se impartía en cinco idiomas: serbio, húngaro, eslovaco, rumano y ruteno.
Так, например, согласно данным за 1993/ 94 учебный год, на территории автономного края Воеводина обучение в начальных школах велось на пяти языках: сербском, венгерском, словацком, румынском и русинском.

El OOPS adoptó la política de la Autoridad de ir prescindiendo gradualmente, hasta hacerlo en forma definitiva en el año lectivo 1997/1998, del nombramiento de maestros con sólo dos años de estudios en las escuelas elementales de la Ribera Occidental,
БАПОР приняло политику Палестинского органа по поэтапному прекращению к 1997/ 98 учебному году практики укомплектования начальных школ на Западном берегу учителями, прошедшими лишь двухгодичный курс обучения,

En el año lectivo 2004-2005, en cinco distritos, Baucau, Dili, Lautem,
В 2004/ 05 учебном году в общей сложности 621 учащийся из пяти округов( Баукау,

que se imparten durante el horario lectivo normal, donde los alumnos aprenden el griego como segundo idioma
которые действуют в рамках обычного школьного расписания и в ходе которых упор делается на изучение греческого языка

Según el CPDH, en la iniciación del año lectivo 2008," el 14 de octubre,
Cогласно информации ПЦПЧ, в начале 2008 учебного года," 14 октября,