СЕМЕСТРА - перевод на Немецком

• Semester
• Schuljahrs
• Semesters

Примеры использования Семестра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, у Роуз имеется три семестра" Информатики"… в какой колледж ты ходила?
In Ordnung, Rose hat drei Semester Computerwissenschaften in… in welche Schule bist du gegangen?

В начале семестра я листал учебник,
Am Anfang des Semesters sah ich mir das Buch an,

Эй, кто может" покрыть" три семестра" Информатики" в Санта- Крузе?
Ay, wer kann 3 Semester Computerwissenschaften in Santa Cruz schlagen?

Сто лет назад, в 1859 году, в этом зале собрался 41 ученик… Им был задан тот же самый вопрос… который встречает теперь вас в начале каждого семестра.
Vor 100 Jahren, 1859, saßen 41 Jungs in diesem Raum vor der gleichen Frage, die jetzt euch am Anfang jedes Semesters erwartet.

Она длится 4 семестра, в течение которых студенты изучают предметы, составляющие 120 ECTS- пунктов.
Die Studiendauer für die Masterstudiengänge beträgt vier Semester und umfasst 120 ECTS-Credits.

ее друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты.
Sie feierten das Ende des Semesters, so wie viele andere Studenten auch.

Первые четыре семестра включали в дополнение к общей электротехнике изучение фундаментальных основ инженерных наук: математики, физики, химии и машиностроения.
Die ersten vier Semester beinhalteten neben der allgemeinen Elektrotechnik die Grundlagen der Ingenieurwissenschaften: Mathematik, Physik, Chemie und Maschinentechnik.

на моих уроках и строила мне глазки три семестра, а теперь она приглашает меня на чашечку латте.
die in der ersten Reihe meiner Klasse sass und mir drei Semester lang schöne Augen machte, lud mich jetzt zu einem Kaffee ein.

Осенью 1893 года она продолжила изучение санскрита в Сорбонне, где пробыла три семестра.
Im Herbst 1893 studierte sie Sanskrit weiter an der Sorbonne, wo sie drei Semester blieb.

мы договорились Ничего не делать до окончания семестра.
wir uns einig sind, nicht zu tun, bevor das Semester um ist.

Возможно, вы помните перед началом семестра я высказал свое беспокойство относительно назначения вами прoфeccорa.
Sie wissen vielleicht noch, wie besorgt ich vor Beginn des Schuljahres war bezüglich der Berufung von Professor.

Да, знаю… но проблема в том, что прошло уже более половины семестра… и шансов все сдать у тебя немного.
Ja, das habe ich gesehen, aber das Problem ist, wir sind halb durch mit dem Semester, und halb durchgefallen ist immer noch ziemlich trostlos.

в Эдмондсон… спрошу, смогут ли он принять обратно в конце семестра.
drüben auf die Edmondson,… fragen, ob die mich am Ende des Halbjahres wieder reinlassen.

на Карибах, чтобы широко отпраздновать окончание семестра.
die Karibik auf, um sich vom Studienalltag vor allem durch ausgiebige Feiern zu erholen.

это вызвало скандал в университете, и Ферстер был вынужден взять отпуск на два семестра.
die Politik Bismarcks zu kritisieren, kam es zu einem Eklat an seiner Hochschule, der eine zweisemestrige Beurlaubung zur Folge hatte.

Она длится 6 семестров, что соответствует 180 ECTS- пунктам.
Das Studium dauert sechs Semester, dies entspricht 180 ECTS.

То есть на будущий семестр, до сбора урожая?
Du meinst zum nächsten Semester noch vor der Ernte?

Семестр в море.
Ein Semester auf See.

В этом семестре у меня практический курс по этике.
Ich mache bei einem praktischen Ethikkurs in diesem Semester mit.

На следующий семестр меня перевели в группу« продвинутого» английского.
Im nächsten Semester besuchte ich den Englisch-Leistungskurs.