СЕМЕСТР - перевод на Немецком

• Semester

Примеры использования Семестр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В крайнем случае, повторю семестр.
Mach ich das Semester halt noch mal.

Все впорядке. Я провел семестр в Мадриде.
Schon in Ordnung, ich war ein Semester lang in Madrid.

Она хочет пропустить семестр.
Sie will sich ein Semester freinehmen!

Может быть, мне полезнее провести семестр рядом с тобой.
Vielleicht wäre ein Semester an deiner Seite mehr wert.

Клэр после этого пропустила семестр.
brachte Claire dazu, ein Semester auszusetzen.

У меня много бесплатных миль и мы выживем 1 семестр по- отдельности.
Ich habe ne ganze Menge Viel-Flieger-Meilen, und wir haben ein Semester getrennt überlebt.

Вряд ли я вынесу еще хоть семестр, Рут.
Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.

Ты едешь в Париж на семестр?
Du gehst für ein Semester nach Paris?

Да, всего лишь семестр.
Ja, nur für ein Semester.

Она должна была вылететь сегодня. Она собиралась провести семестр изучая керамику в Риме.
Sie wollte das Semester in Rom verbringen und Keramiken zu studieren.

Нет, я все лето работал, чтобы оплатить семестр.
Nein, ich hab nur fürs Semester malocht.

Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр.
Nur reden und uns besser kennenlernen, bis das Semester vorbei ist.

Я просто хочу отдохнуть семестр от учебы.
Ich habe mein Studium für ein Semester ausgesetzt und ich hätte einfach gerne Ruhe.

Будет возможно чтобы ты поставил мне" А" за семестр?
Könnten Sie mir eine Eins für das Semester geben?

Я запрошу список студентов за тот семестр, и потом проверю место преступления.
Ich werde die Namen der Studenten des Semesters durchgehen und dann sehe ich mir den ursprünglichen Tatort an.

Она провела семестр за рубежом в Испании,
Sie hat ein Semester in Spanien verbracht

Мег, на семестр в Париж было бы здорово,
Meg, ich würde dich gerne für ein Semester nach Paris schicken,

я была там лишь семестр, но, это… Это как здание Гауди, но маленькое.
ich war nur ein Semester dabei, aber das… das sieht aus wie ein Gaudí-Gebäude in klein.

окончил свой зарубежный семестр в 2005- 2006 годах в Стамбуле.
absolvierte in diesem Rahmen 2005/2006 ein Auslandssemester an der Yeditepe Üniversitesi in Istanbul.

теперь хочу поступить на весенний семестр!
ich würde mit meinen Eltern verreisen. Und dass ich mich fürs Sommersemester immatrikuliere!