SKORO ROK - перевод на Русском

• почти год
• больше года

Примеры использования Skoro rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došlo mi, že jsem to už skoro rok nedělala, a rozhodla jsem se,
Я поняла, что прошел почти год с тех пор, как у меня был секс,

je to… vlastně si toho kluka neviděla skoro rok.
это… Вообщето ты не видела этого мальчика почти год.

si na ní hrála před její dcerou, kterou skoro rok neviděla?
которую она не видела почти год?

já jsme neměli sex už skoro rok, víte.
а… секса уже, а, почти год.

už je skoro rok mrtvý.
уже почти год как умер.

Slyšeli jsme to. Skoro rok věděl o poškození zemětřesením-
Я это слышал… уже почти год он знал о повреждениях,

Je to jen, uh, jsem tu skoro rok, a já pořád pocit,
Просто… я тут уже почти год, и по-прежнему есть ощущение,

Měla jsme skoro rok, abych jim dělala peklo a nic moc na práci.
В моем распоряжении был практически год, чтобы поразвлечься с ними, и не много еще предстоит сделать.

Pánové, skoro rok po vplutí do nebezpečných vod,
Господа, проведя в море почти год и бороздя неспокойные воды,

Pak jsem byla skoro rok v depresích, a když jsem se konečně dala dohromady, tak se rozpadl on.
Потом я была в депрессии, практически, год, и потом, когда я наконец- то взяла себя в руки, он сломался.

I když jsem tam skoro rok, pořád jsem nová žabka.
И я волнуюсь. Хоть я и работаю там уже почти год, я все еще новенькая цыпочка.

přátelil se s tím mužem a čekal skoro rok, než ho zabijete?
затем выжидать почти год, чтобы убить его?

Skoro rok.
Почти год.

Skoro rok.
Уже больше года.

Je to skoro rok.
Уже почти год.

Je to skoro rok.
Прошел почти год.

To trvalo skoro rok.
Это тянулось почти год.

Je jí skoro rok.
Да, ей почти год.

Je to skoro rok.
Уже почти год прошел.

Jsi čistej skoro rok.
Ты продержался почти год.