СОСТОИТСЯ - перевод на Немецком

• stattfindet
• findet
• gibt es
• erfolgt
• stattfinden

Примеры использования Состоится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот почему, в следующем месяце, в Морокко, состоится встреча представителей всех стран.
Deshalb findet nächsten Monat in Marokko ein Treffen zwischen all diesen Ländern statt.

Да, но свадьба состоится.
Nein, aber die Hochzeit findet statt.

Бой состоится.
Der Kampf findet statt.

Но оно ведь еще состоится, так?
Aber das kommt noch, stimmt's?

Гонка состоится.
Das Rennen findet statt.

Шоу состоится.
Die Show wird weitergehen.

По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.
Ironischerweise findet das Treffen des EZB-Rates im Oktober dieses Jahr in Paris statt.

там вечером состоится встреча?
es heute Abend ein Treffen geben wird?

Этот круиз по реке состоится или нет?
Findet diese Flussfahrt statt oder nicht?

Свадьба состоится.
Die Hochzeit findet statt.

Она состоится.
Sie wird stattfinden.

Мы предлагаем это похорон состоится в этот четверг, 9- го, 4: 00 вечера в больнице Святого Павла.
Wir schlagen vor, dass die Beerdigung an diesem Donnerstag, dem 9., um 16 Uhr in der St. Paul's stattfindet.

в спортзале состоится собрание в память об Уилле Байерсе.
In der Turnhalle findet eine Versammlung zu Ehren von Will Byers statt.

В Бирмингеме с 7 по 9 июня состоится Subcon, выставка в которой Мартин примет участие.
Martin ist Aussteller auf der diesjährigen Subcon, die vom 7.- 9. Juni 2016 in Birmingham stattfindet.

В столице Италии вновь состоится Фестиваль международной хоровой и духовной музыки MUSICA SACRA A ROMA как символ мира на земле.
Das im Zeichen des Weltfriedens stehende Festival für internationale Chormusik und sakrale Musik MUSICA SACRA A ROMA findet erneut in der italienischen Hauptstadt statt.

Моя племянница упоминала, что в эти выходные состоится большой игровой турнир главный приз- два миллиона долларов.
Meine Nichte erwähnte, dass dieses Wochenende ein großes Spiel-Turnier stattfindet. Der erste Preis sind zwei Millionen Dollar.

Во время беседы состоится прямое включение руководителя Terre des Hommes Italia из Манагуа, Никарагуа.
Die Konversation erfolgt in Verbindung mit dem Verantwortlichen von Terre des Hommes Italia aus Managua, Nicaragua.

Но если эта свадьба не состоится, ты знаешь, где она окажется через 10 лет… в твоем доме. Или в моем доме.
Aber wenn diese Hochzeit nicht stattfindet, weißt du, wo sie in 10 Jahren landen wird… in deinem Haus oder… meinem Haus.

Первая гонка состоится в среду и будет проходить с 30 марта,
Das erste Rennen findet vom Mittwoch, den 30. März bis Dienstag,

Его выступление состоится спустя неделю после того, как Ханс Бликс
Sein Auftritt erfolgt eine Woche nachdem die beiden Chefinspektoren Hans Blix