STATT - übersetzung ins Spanisch

• en lugar de
• en vez de
• lugar de
• cabo
• vez de
• se celebró
• se celebra
• se celebrará
• se celebran

Beispiele für die verwendung von Statt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wo findet sie statt?
¿Dónde se celebra?

Für jedes OP fanden 2002 zwei Begleitausschusssitzungen statt.
En 2002, el comité de seguimiento de cada programa operativo se reunió dos veces.

sie findet tatsächlich statt.
pero realmente se está produciendo.

Lange Zeit fanden die Fischereidebatten in Straßburg an einem Freitag statt.
Durante mucho tiempo, los debates sobre la pesca se han celebrado en Estrasburgo los viernes.

Wo findet das statt?
¿En dónde se celebra?

Gaspard geht statt Geo als zweites.
Gaspard irá el segundo, en el lugar de Geo.

Von nun an finden alle Teambesprechungen im Strip Club statt.
De ahora en adelante, todas las reuniones de equipo tendrán lugar en el club de striptease.

In Kürze finden dort Präsidentschaftswahlen statt.
Las elecciones presidenciales tendrán lugar próximamente.

Sie gibt der Gesellschaft Monologe statt Dialoge.
Hace que la sociedad se abandone a un monólogo en vez de al diálogo.

Für die Anweisungsbefugten fanden im ersten Vierteljahr 2005 spezielle Informationsveranstaltungen statt.
Se organizaron sesiones de información particulares para los ordenadores durante el primer trimestre del año;

Im März fand das dritte Treffen des RTCN statt.
En marzo, la RTCN se reunió por tercera vez.

Zu diesem Zweck finden zweimal jährlich gemeinsame Treffen statt.
A dicho fin se celebrarán reuniones conjuntas dos veces al año.

Seit dieser Zeit fanden in Bolivien acht allgemeine Wahlen statt.
Desde entonces, en el país se han celebrado ocho elecciones generales.

Eine externe Evaluierung fand zwischen Oktober 2004 und März 2005 statt.
De octubre de 2004 a marzo de 2005 se realizó una evaluación externa.

Ein derartiger Handel ist im Allgemeinen möglich und findet derzeit statt.
En general es posible y se está produciendo actualmente.

Die Gewinnung von Eizellen findet 34 bis 35 Stunden später statt.
La recuperación de los oocitos(óvulos) se realiza 34-35 horas después.

Könnte ich 70 Prozent arbeiten, statt 30?
¿Podría trabajar al 70%? ¿En vez de al 30?

Stellen Sie sich Ihre Tochter statt der Katze vor.
Imagínese, Sr. Morrison, a su hija en el lugar del gato.

Nehmen die etwa'ne Meth-Birne statt dich?
¿Van a escoger a una pastillera, en vez de a ti?

dann findet eine Mutation statt.
el MIT, y luego sucede una mutación.