ПРОИЗОШЛА - перевод на Немецком

• passierte
• geschah
• ereignete sich
• kam
• auftrat
• stattgefunden hat
• hier
• erfolgte
• stammt
• passiert
• kommt

Примеры использования Произошла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю, произошла ошибка.
Verzeihung, Sir. Hier liegt ein Fehler vor.

Апреля 1934 года произошла крупная трагедия.
April 1934 geschah ein großes Unglück.

В марте 2009 на озере произошла закладка фундамента классных комнат.
Im März 2009 erfolgte der Spatenstich für das Klassenzimmer am See.

Что за чертовщина тут произошла, пока меня не было?
Was ist passiert, während ich weg war?

Она произошла в организации под названием Гэллап.
Sie kommt von der Gallup Organisation.

Мне было всего 4 года, когда произошла авария. Ну все равно.
Ich war erst vier als der Unfall passiert ist.

Представь, что тысячелетняя эволюция произошла в один момент.
Stell dir vor, tausend Jahre Evolution passieren in einem Moment.

Но странная, необъяснимая вещь произошла, Норбит.
Aber merkwürdige, mystische Sache passieren, Norbit.

Авария произошла на 301 шоссе сегодня утром.
Heute Morgen gab es auf der 301 einen Unfall.

Но где-то произошла ужасная ошибка.
Aber etwas lief schrecklich falsch.

Произошла внутренняя ошибка системы.
Ein interner Systemfehler ist aufgetreten.

Произошла небольшая заминка.
Es gab eine kleine Verzögerung.

Произошла авиакатастрофа.
Es gab ein Flugzeugunglück.

Июля 218 года произошла решающая битва при Антиохии.
Juni 218 kam es in der Nähe von Antiocheia zur Entscheidungsschlacht.

Произошла задержка.
Es gab eine Verzögerung.

Произошла маленькая ошибочка.
Es gab ein kleines Missverständnis.

Кража в" Райбокор" произошла в 2. 27 ночи в исследовательской лаборатории 290.
Der Diebstahl bei Ribocorp fand um 2:27 Uhr statt. Im Testlabor 290.

Произошла утечка газа.
Es gab ein Gasleck.

Произошла ошибка, просим вас повторить с начала.
Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

Она произошла на территории Шефелы,
Und es spielt in einer Gegend, die Schefela heißt,