NALEZL - перевод на Русском

• нашел
• обнаружил
• обрел
• найти
• находил
• находит

Примеры использования Nalezl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když však Eddard dorazil k Věži, nalezl Lyannu za neznámých okolností umírat.
Что она бывала в Орлее, где при неизвестных обстоятельствах познакомилась с Лелианой.

Opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: Medle, ubí mne.
И нашел он другого человека и сказал: бей меня;

Navrhuji, kapitáne, abyste nalezl úlevu ve studiu Bible.
Мне кажется, Капитан вы найдете утешение в изучении Библии.

Dříve než kapitán Sisko nalezl B'halu, byla má cesta jasná.
Пока капитан Сиско не нашел Б' Халу, мой путь был ясен.

V těchto číslech nalezl ukryté něco, co by se nemělo odehrávat.
Скрытый в этих числах, он нашел кое-что, что не должно случаться.

Sloupáváním informací nalezl pokřivení světla přicházejícího z mikrovlnného pozadí.
Снимая информацию, он нашел искажения в свете, прибывающего от микроволнового происхождения.

Patolog je před chvilkou nalezl v tom, co zbylo z očních důlků Trenta Annunzia.
Судмедэксперт недавно обнаружил их в том, что осталось от глазниц Трента Аннанцио.

A tam nalezl skříňku která přinesla život zemi.
И там он нашел ящик ящик, который и принес на землю жизнь.

Řešení nalezl jiný britský matematik
Решение было найдено другим британским математиком

Nuzákem tě nalezl- a bohatství ti věru dal!
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

Ted' jsem ho konecne nalezl.
Теперь я нашел ее.

Nalezl zdroj energie.
Он нашел источник энергии.

Nalezl mír.
Он обрел мир.

Po třech dnech nalezl Faramir loď s Boromirovým tělem, plujícím po řece Anduině.
Три недели спустя, тело Андраби было найдено плавающим в реке Джелам.

Sir Morris hledal štěstí, a málem nalezl smrt.
Сэр Моррис искал счастья и, чть было не нашел смерть.

Anthony obětoval celý svůj život, aby to nalezl.
Энтони посвятил всю жизнь поискам этого.

Po tom, co se stalo, když ho nalezl Převor Robert.
После того, что случилось, когда он был найден приором Робертом.

Takže… dal Lex na můj tip, aby nalezl svého otce, a nebo to byl on, kdo ho tam celou dobu držel?
Так Лекс нашел отца по моей наводке, или он сам его там держал?

V roce 2008, můj nalezl 12 mrtvých krav dole podle potoka asi kilometr daleko od našeho domu, a pak v dubnu 70% z krav bylo nemocných nebo mrtvých.
В 2008 мой отец нашел 12 мертвых коров около ручья в миле от дома, а в апреле 70% коров заболели или погибли.

Policista nalezl manželku ležet mrtvou v obýváku s lebeční zlomeninou,
Дежурный офицер обнаружил жену мертвой в гостиной, с пробитой головой,