НАХОДИЛ - перевод на Чешском

• našel
• nalezl
• hledal
• nacházel
• nenašel
• najít
• najde

Примеры использования Находил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спичек не находил?
Nemůžeš najít zápalky?

Простите, тут никто ничего не находил?
Pardon, nenašel tu dneska nikdo nic ztraceného?

Ты и прежде малюток находил?
Tys už někdy našel dítě?

Он им хорошо находил воду.
Dokázal s ní najít vodu.

Он раньше находил меня.
Už mě jednou našel.

Ты всегда находил способ, все мне испортить.
Ty vždycky najdeš způsob, jak se mnou vyběhnout.

Я всегда находил рыбу!
Já vždycky najdu ryby!

Ты уже находил людей, ты даже нашел Винсента.
Už předtím jsi našel lidi. Našel jsi i Vincenta.

Он всегда приходил и находил меня. Мы разговаривали.
On vždycky přišel a vyhledal mě, že bychom si měli promluvit.

Мой муж находил его очень эффективным.
Můj manžel zjistil, že to funguje.

Всегда находил общение занимательнее книг.
Jazyky mi vždycky přišly užitěčnější než knihy.

Всегда находил твои рассказы очаровательно непристойными.
Pokaždé mi tvoje historky připadaly neslušně okouzlující.

Я никогда не находил часов, но потерял целую кучу.".
Já nikdy nenalézám hodinky. Ale ztratil jsem jich hodně.

Всегда находил, чем уколоть, чем испортить мне настроение.
Vždy si našel důvod mě urazit, něco zničit.

Я сам часто находил утешение в Библии.
Často jsem našel útěchu v dobré knize.

Я всегда находил мысль о смерти умиротворяющей.
Mně vždycky přišla myšlenka na smrt uklidňující.

Находил эту медаль внутри.
Vevnitř jsem našel tuhle medaili.

Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.
Vždycky mě fascinoval brooklynský dialekt.

И находил это великолепным.
A shledal, že je to nádherné.

Всегда находил выход из положения.
Vždycky se našla nějaká cesta.