VYMYŠLENÁ - перевод на Русском

• измышленная
• выдуманная
• придуманная
• фальшивкой
• вымышленный
• выдумка

Примеры использования Vymyšlená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

TheAlgea zná Lucy, a jeho plán nebyl jenom… vymyšlená úchylka.
Алгея реально знает Люси, и что его план- это не просто выдуманная причуда.

A dodávají:" A není to nic jiného než lež vymyšlená!
Они говорят[ также]:" Этот[ Коран]- не что иное, как выдуманная ложь"!

kdož sebe samy přivedli v záhubu a( božstva), jimi vymyšlená, ztratila se jim!
которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли[ божества, на заступничество которых они рассчитывали, оказались ложными]!

aféra jejího manžela je taky vymyšlená.
эта история про ее мужа была так же выдумана.

Toto jsou ti, kdož sebe samy přivedli v záhubu a( božstva), jimi vymyšlená, ztratila se jim!
Это- те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось он них то, что они измышляли!

Ale on mně dal čestné slovo, že ta aféra byla od začátku do konce vymyšlená.
Но он дал мне честное слово, что история была выдумана от начала до конца.

Smithsonian je jen falešná, vymyšlená práce- pro CIA.
Смитсоновский музей был просто фальшивкой, выдуманной работой для ЦРУ.

je to jen simulace, vymyšlená, aby nás uvěznila?
что это лишь симуляция, призванная держать нас в заточении?

Toto jsou ti, kdož sebe samy přivedli v záhubu a( božstva), jimi vymyšlená.
И это- те, что погубили собственные души,- Покинули( в беде) их( божества), Которых измышляло их( воображенье);

říkají:„ Totoť pouze lež jest, jím vymyšlená,“ a říkají ti, kdož neuvěřili, o pravdě, když předvedena jim jest:„ Totoť zajisté jest jen kouzelnictví zjevné.“!
Которых чтили ваши праотцы". И говорят еще:" Это- всего лишь ложь, Измышленная( человеком)!

aféra A.B. a Joel je nejspíš vymyšlená, aby nás rozptýlila od toho sloučení
роман Эби- Джоэл возможно был фальшивкой, чтобы отвлечь наше внимание от слияния

říkají:„ Totoť pouze lež jest, jím vymyšlená,“ a říkají ti,
сказали они:« Это[ Коран]( что ты, о, Мухаммад, читаешь нам)- лишь только ложь измышленная( которую ты несешь от себя,

Tohle nemůže být uměle vymyšlená nákaza.
Это не может быть просто выдуманная болезнь.

Ta srdceryvná historka je očividně vymyšlená.
Эти истории про серфинг такие слащавые.

Já jsem jen vymyšlená postava, Danny.
Я воображаемый герой, Дэнни.

No, je to jen vymyšlená funkce. Takže.
Ну, это скорее формальная должность, так что.

Ta adresa na licenci Kena Dobamise byla očividně vymyšlená.
Очевидно, что адрес на лицензии Кена Добанниса поддельный.

Podle mého názoru, může být tato osoba zcela vymyšlená.
По моему мнению, этот человек, кем бы он ни был, просто не в своем уме.

Kronum je míčová hra z USA vymyšlená roku 2008 Billem Gibsonem.
Кронум( англ. Kronum)- спортивная командная игра с мячом, которая была изобретена в 2008 году Биллом Гибсоном.

taková šílená, vymyšlená postava, kterou jsem kreslívala.
Просто дурацкий выдуманный чудик, которого я все время рисовала.