FORMULATE RECOMMENDATIONS in Russian translation

• сформулировать рекомендации
• формулировать рекомендации
• разрабатывать рекомендации
• разработки рекомендаций
• выработки рекомендаций
• выработать рекомендации
• подготовка рекомендаций
• формулирование рекомендаций
• формулировка рекомендаций
• сформулирует рекомендации
• разработать рекомендации
• разработке рекомендаций
• разработка рекомендаций
• выработке рекомендаций
• вырабатывать рекомендации

Examples of using Formulate recommendations in English and their translations into Russian

the Council could produce a report outlining evidence of criminal liability and formulate recommendations regarding the legal action that should be taken.
Совет может представить отчет, содержащий доказательства уголовной ответственности, и сформулировать рекомендации в отношении принятия необходимых правовых мер.

Formulate recommendations for strategic actions to adapt to the impacts of climate change in the Baikal basin region, with specific emphasis
Формулировка рекомендаций по смягчению воздействий изменения климата в бассейне озера Байкал, с особым упором на трансграничные проблем,

groups were encouraged to share their main concerns or suggestions and formulate recommendations that would be useful for future work.
группам было предложено высказать свои основные замечания или предложения и сформулировать рекомендации, которые были бы полезными для будущей работы.

the Committee may formulate recommendations to the forthcoming meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
возможно, сформулирует рекомендации для предстоящего совещания председателей договорных органов по правам человека.

The Preparatory Committee should formulate recommendations for the 2010 Review Conference on how to make progress in strengthening implementation of the NPT
Подготовительному комитету следует разработать рекомендации для Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, которые бы касались способов достижения прогресса

The Executive Coordinator for United Nations Reform will review the report of the Task Force and formulate recommendations for the consideration of the Secretary-General.
Исполнительный координатор по реформе Организации Объединенных Наций изучит доклад Целевой группы и сформулирует рекомендации для рассмотрения Генеральным секретарем.

publish independent reports and formulate recommendations regarding discrimination.
публиковать независимые доклады и вырабатывать рекомендации по вопросам дискриминации.

The panel of experts is expected to identify lessons learned and formulate recommendations for improvement in overall service delivery.
Ожидается, что группа экспертов проанализирует извлеченные уроки и сформулирует рекомендации по повышению общего уровня услуг.

The struggle against marginalization and the creation of equal opportunities for all countries should be foremost in our minds as we formulate recommendations related to economic
Когда мы формулируем рекомендации, касающиеся экономического и социального сотрудничества, мы прежде всего должны иметь в виду борьбу с маргинализацией

Formulate recommendations for strengthening SPECA in fulfilling its mandate in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Формулировки рекомендаций для укрепления работы СПЕКА, направленной на выполнение ее мандата в контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Formulate recommendations on the matter for the Federal Department of Employment, Labour and Industrial Relations.
Выработка рекомендаций по этой проблематике для Государственной федеральной службы по вопросам занятости, труда и социального партнерства.

the Committee should merely formulate recommendations on the matter, starting by giving the famous plan a more modest name.
Комитету следует ограничиться формулированием рекомендаций по этому вопросу, начав с замены названия этого плана на более скромное.

To investigate situations where discrimination against women is in evidence, and formulate recommendations and/or suggest appropriate procedures for its elimination;
Рассмотрение обстоятельств, связанных с проявлением дискриминации в отношении женщин, и выработка рекомендаций и/ или предложений в отношении мер по их устранению;

most importantly, formulate recommendations for the future.
наиболее важно, формулирует рекомендации на будущее.

Architects and engineers to recognize flood risks as a natural threat and formulate recommendations for environmentally sound construction;
Архитекторы и инженеры понимали опасность наводнений как природной угрозы и разрабатывали рекомендации по экологически безопасному строительству;

The governance function of the networks is exercised through working groups that formulate recommendations which are submitted to the ALNF.
Участие сетей в управлении осуществляется через рабочие группы, которые формулируют рекомендации, представляемые ЕФМС.

conduct national inquiries and formulate recommendations.
проведения национальных расследований и составления рекомендаций15.

to study the current situation and formulate recommendations to assist the Government in addressing the root causes of trafficking and protecting the human rights of its victims.
также узнать о нынешней ситуации и сформулировать рекомендации для оказания помощи правительству в ликвидации коренных причин торговли людьми и в обеспечении прав человека пострадавших от этой торговли лиц.

Country visits allowed the Working Group to assess the prevalence of enforced disappearance globally, formulate recommendations to address it through a process of open dialogue,
Посещения стран позволяют Рабочей группе оценить степень распространенности насильственных исчезновений во всем мире, сформулировать рекомендации по борьбе с ними в процессе открытого диалога,

the CAC may formulate recommendations or suggestions concerning their interpretation,
КБК может формулировать рекомендации или предложения, касающиеся их толкования,