FORMULATING STRATEGIES in Spanish translation

with responsibility for studying the status of women and formulating strategies for women's advancement.

con el cometido de estudiar la condición de la mujer y formular estrategias para el adelanto de la mujer.

that should be updated regularly, when formulating strategies, policies and programmes on food security,

utilizar la primera versión del MEM al formular estrategias, políticas y programas sobre seguridad alimentaria,

clients in scoping their education sector priorities, formulating strategies and reforms as well as implementing and rolling out country-wide programs.

clientes en el alcance de sus prioridades en el sector de la educación, en la formulación de estrategias y reformas, así como en la implementación y despliegue de programas a nivel nacional.

Instead, we should employ these concepts as the threshold for questioning and formulating strategies to ensure that individuals

En lugar de ello, debemos emplear estos conceptos como el umbral para plantear interrogantes y para elaborar estrategias que aseguren que en nuestras sociedades las personas

To assist in formulating strategies to improve data quality,

Con el fin de ayudar a formular estrategias para mejorar la calidad de los datos,

attention when formulating strategies to combat poverty.

una atención más sostenida cuando se formulen estrategias de lucha contra la pobreza.

calls for formulating strategies that will strengthen these social groups

lo que a su vez exige que se formulen estrategias para fortalecer a estos grupos de la sociedad

aimed at supporting national Governments in formulating strategies and plans to fight poverty. See UNDP,

se propuso brindar apoyo a los gobiernos nacionales para que formularan estrategias y planes de lucha contra la pobrezaVéase Superar la Pobreza Humana,

UNDP will support the State in formulating strategies aimed at strengthening public management

el PNUD apoyará al Estado en la formulación de estrategias orientadas a fortalecer la gestión

Formulating strategies and implementing specific plans to promote community alternatives to custody

Formular estrategias y ejecutar planes concretos en que se promuevan alternativas comunitarias distintas

observed that despite the progress made over the years in formulating strategies for poverty reduction,

pese a los progresos realizados a lo largo de los años en la formulación de estrategias de lucha contra la pobreza,

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness

regional y mundial y formular estrategias y políticas encaminadas a aumentar la competitividad industrial

States have been willing to cooperate in formulating strategies and approaches to address one of the great transnational issues on the global agenda.

los Estados se han mostrado dispuestos a cooperar en la formulación de estrategias y enfoques que permitirán abordar una de las cuestiones transnacionales más importantes de la agenda mundial.

meeting people with different backgrounds and ages, and formulating strategies together with my teammates

conocer gente con diferentes orígenes y edades, y elaborar estrategias en conjunto con mis compañeros

Assisting member countries in formulating strategies and policies for sustainable human development

Ayudar a los países miembros a formular estrategias y políticas que favorezcan el desarrollo humano sostenible,

regional levels in building the institutional capacity for sustainable development, formulating strategies and action plans

regional en cuanto a la creación de capacidad institucional para el desarrollo sostenible, la formulación de estrategias y planes de acción

are capable of handling a group of products or brands, formulating strategies and action plans to optimize the management of different products

están en capacidad de manejar un grupo de productos o marcas, formulando estrategias y planes de acción para optimizar la gestión de los distintos productos

adjusting legislation, formulating strategies and improving governance,

ajustar la legislación, formular estrategias y mejorar la gobernanza

regional levels in building the institutional capacity for sustainable development by formulating strategies and action plans

regional para fomentar la capacidad institucional a fin de alcanzar el desarrollo sostenible formulando estrategias y planes de acción

are in the process of carrying out, water sector assessments with a view to producing a diagnosis of their situation and formulating strategies for the future.

están por realizar evaluaciones en el sector de los recursos hídricos con miras a obtener un diagnóstico de la situación y formular estrategias para el futuro.